Персоналии / Украинское национальное движениеПерсоналии / Общедемократическое движение / Персоналии / Украинское национальное движение
20.04.2005   С.Карасик

СВЕТЛИЧНАЯ НАДЕЖДА АЛЕКСЕЕВНА

Эта статья была переведена с помощью искусственного интеллекта. Обратите внимание, что перевод может быть не совсем точным. Оригинальная статья

Правозащитница, активный член Зарубежного представительства Украинской Хельсинкской группы (УХГ), редактор-составитель «Вестника репрессий в Украине» (США).

СВЕТЛИЧНАЯ НАДЕЖДА АЛЕКСЕЕВНА (род. 8.11.1936, с. Половинкино Старобельского р-на, Луганская обл. – ум. 8.08.2006, г. Матаван, штат Нью-Джерси, США)

Участница движения шестидесятников, правозащитница, член Зарубежного представительства Украинской Хельсинкской группы, редактор-составитель «Вестника репрессий в Украине» (США), лауреат премии им. Т. Шевченко.

В 1953-58 окончила филологический факультет Харьковского университета, отделение украинского языка и литературы. Работала директором школы рабочей молодёжи в г. Краснодоне, библиотекарем.

С 1963 года поселилась в Киеве. Работала в редакционной группе заочного сельскохозяйственного техникума, редактором издательства «Радянська школа», научным сотрудником института педагогики и по совместительству — учительницей вечерней школы в Дарнице.
Клуб творческой молодёжи (КТМ), который она посещала с братом Иваном СВЕТЛИЧНЫМ, сыграл огромную роль в жизни не только «шестидесятников». Там С. сдружилась со многими будущими диссидентами, с художницей А. ГОРСКОЙ.

После известного столкновения 22 мая 1967 года у памятника Т. Шевченко С. серьёзно заинтересовался КГБ. 08.11.1967 С. вместе с братом, И. ДЗЮБОЙ, Л. КОСТЕНКО послали письмо-протест П. Шелесту, в котором квалифицировали процесс над В. ЧЕРНОВОЛОМ как нарушение элементарных процессуальных норм, как «личную месть, расправу наделённых властью людей над человеком, который иначе мыслит и решается критиковать действия отдельных советских учреждений, то есть осуществляет своё конституционное право». Была на суде В. ЧЕРНОВОЛА 15.11.1967. В 1968 году уволена с работы.

В декабре 1970 года в г. Василькове Киевской обл. вместе с Е. СВЕРСТЮКОМ С. нашла убитую подругу-художницу А. ГОРСКУЮ, организовала похороны и возведение памятника на её могиле.

После «январской жатвы» (арестов интеллигенции) в 1972 г. С. почти ежедневно вызывали на допросы в КГБ по делу брата. Каждый раз прощалась со своим двухлетним сыном Яремой, который тоже был для КГБ «аргументом» следствия. За месяц до ареста на очередном допросе С. объявили об аресте и потребовали написать, кому она поручает воспитание ребёнка.

«Был страх, слёзы, сомнения, торговля с самой собой: не пойти ли на компромисс ради ребёнка», – такие мысли пришли в тот момент, когда начальник следственного отдела, печально известный Пархоменко, заявил: «Мы даём вам ещё сутки — подумайте хорошо». Ни одному его слову не поверила. Потом выяснилось, что в этот день был арестован И. ДЗЮБА и проведено много обысков, в том числе и у С. Изъяли работу В. СТУСА «Феномен эпохи», книгу А. Авторханова «Технология власти», стихи, статьи, вырезки, письма — всего 1800 единиц.
Арестовали С. 18.05.1972. Сына из яслей кагэбисты отвезли в дом ребёнка в г. Ворзель под Киевом. Только усилиями жены брата Леониды СВЕТЛИЧНОЙ семье удалось забрать его и отдать бабушке в Луганскую область.

Почти год С. провела в изоляторе КГБ на Владимирской. На провокационные вопросы следователя отвечала: «Я просто человек, жизнь подарила мне счастье общаться с широким кругом творческих людей, и репрессии против них я воспринимаю как репрессии против меня». В протоколах следствия есть такое: «Признаю себя виновной в том, что, имея высшее образование, определённый жизненный опыт, верила законам, которые не согласуются между собой, считала, что Конституция СССР — это высший Закон, а это не так, потому что его постоянно нарушают. Обещаю, что если меня с малым ребёнком выпустят, не буду читать антисоветскую литературу, а зарекаться, что вообще ничего не буду читать, не могу, потому что я человек грамотный и неизвестно, что является критерием: что можно читать, а чего — нельзя».

23-24.05.1973 осуждена Киевским областным судом по ст. 62 ч. 1 УК УССР («антисоветская агитация и пропаганда») на 4 года лагерей строгого режима.

Наказание отбывала в пос. Барашево Теньгушовского р-на Мордовии, в «учреждении» ЖХ-385/3-4. Вместе с другими заключёнными женщинами принимала активное участие в протестах, голодовках. За месяц до конца срока С. повезли в Луганск выбирать место жительства, фактически «ссылку», но она твёрдо решила вернуться в Киев.

Вернулась в мае 1976 года. В прописке отказали, на работу не брали, угрожали арестовать за «тунеядство». Жила с сыном у жены брата Л. СВЕТЛИЧНОЙ, которую регулярно штрафовали за «нарушение паспортного режима». Осенью 1976 года решилась направить в ЦК КПУ и правительство заявление — отказ от гражданства, мотивируя этот шаг жестокой расправой над Л. ЛУКЬЯНЕНКО, П. ГРИГОРЕНКО, В. ЧЕРНОВОЛОМ, В. СТУСОМ, С. ШАБАТУРОЙ и другими достойными людьми. Свой выбор объяснила так: «Ниже моего достоинства быть гражданкой крупнейшего в мире, самого могущественного и самого совершенного концлагеря».

В 1977 году С. предложили вступить в УХГ. Отказалась, ответив: «Я делаю для вас всё, что могу, и дальше буду делать то, что смогу. Буду делать не для того, чтобы где-то фигурировать, потому что не вижу в этом особого смысла». Один из меморандумов УХГ назывался «О судьбе Надежды Светличной».

В 1977 году вышла замуж за Павла Стокотельного, прописалась и устроилась дворником в детский сад, но после очередного допроса была уволена. 30.12 С. предъявили предупреждение по Указу ПВС от 25.12.1972.

На «открытом» судебном процессе в марте 1978 года в г. Василькове Киевской обл. над Н. МАТУСЕВИЧЕМ и М. МАРИНОВИЧЕМ была свидетельницей. Относительно её показаний в ЦК КПУ поступила следующая информация: «Пыталась использовать судебную трибуну для антисоветской агитации и пропаганды».

В мае 1978 года, «не нарушив административного надзора, на собственном кресле-кровати родила казака Ивана…».

12.10.1978 выехала сначала в Рим, где её принял Папа Римский Иоанн-Павел II, а 08.11 того же года прибыла в США. Через 8 лет её лишили советского гражданства.

Работала переводчицей в Гарвардском университете.

С 1980 года С. принимала активное участие в работе Зарубежного представительства УХГ, стала редактором-составителем периодического издания Представительства. К ней стекалась вся информация о репрессиях в Украине. До 1985 года С. регулярно издавала «Вестник репрессий в Украине» (на средства украинской диаспоры). В 1983-1994 гг. С. работала в Украинской редакции Радио «Свобода». Сначала выходила в эфир эпизодически, как правило, в связи с трагическими украинскими событиями. От постоянной работы в редакции сначала отказалась, боясь навредить брату. Потом поняла, что брату уже невозможно навредить: блестящего литературного критика и поэта система сделала инвалидом первой группы. Вела радиожурнал для женщин «Журнал надежды», к которому сквозь шум глушителей прислушивалась вся Украина. 12 лет рассказывала о лучших — репрессированных — людях Украины.

Расшифровывая и разбирая переданные из лагерей материалы и превращая их в брошюры и книги, многочисленные радиопередачи, С. совершила настоящий подвиг. Это была невероятно тяжёлая, каторжная работа. Именно С. мы обязаны подготовкой к печати книги В. СТУСА «Палимпсесты». Она составила книги Я. ЛЕСИВА «Миг», Николая РУДЕНКО «За решёткой», Николая ГОРБАЛЯ «Коломыйка для Андрийка», Гелия СНЕГИРЁВА «Сочинения», брошюру Ю. ЛИТВИНА.

В 1990 году С. приехала в Киев во время студенческой голодовки. Ежедневно приходила инкогнито на Майдан, но признаться, кто она, не решилась. Было неудобно: «Я сытая из богатой страны, а они голодают». Тогда же подумала: «Дети достойно продолжают традиции шестидесятников... Украина проснулась».

После смерти брата Ивана вместе с его вдовой Л. СВЕТЛИЧНОЙ подготовила к печати книгу его стихов «У меня — только слово» (вышла в 1994) и книгу воспоминаний об И. СВЕТЛИЧНОМ «Доброокий» (издана в 1998), книгу его писем из лагеря.

С. проживала в г. Ирвингтон, в последнее время в г. Матаван, штат Нью-Джерси, работала в Украинском музее в Нью-Йорке, редактировала женский журнал «Вера». Собрала огромный архив, который, впрочем, требует упорядочивания. Собирала средства на памятник О. МЕШКО и её матери Марии, на Казацкий крест «Убиенным сынам Украины» в урочище Сандармох (Карелия). В 2003 г. была участницей паломничества в урочище Сандармох и на Соловки. Её присутствие в Украине было явным.

С. присуждена премия В. Стуса в 1992 г. В 1994 г. Н. и И. СВЕТЛИЧНЫМ присуждена государственная премия им. Т. Шевченко. Свою долю премии отдала на создание «Музея шестидесятничества» в Киеве, которое она инициировала в 1992 г. Указом Президента Украины от 26.11.2005 г. С. награждена орденом Княгини Ольги III степени.

Умерла в США 8.08.2006, похоронена 17 августа на Байковом кладбище в Киеве.

Указом Президента от 8 ноября 2006 года за гражданское мужество, самоотверженность в борьбе за утверждение идеалов свободы и демократии и по случаю 30-й годовщины создания Украинской Общественной Группы содействия выполнению Хельсинкских соглашений посмертно награждена орденом «За мужество» I степени.

Библиография:
I.
Заявления УХГ, ЦК КПСС // Украинская Общественная Группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений: Документы и материалы. В 4 томах. Харьковская правозащитная группа. Харьков: Фолио, 2001. Составители Е. Ю. Захаров и В. В. Овсиенко. – Т. 2. – С. 54-55; От составителя Информбюллетеня № 4. – Т. 3. – С. 150-151.
«Подарок» на именины // Вільне слово (Житомир), № 20 (28). – 1991, 1 июня.
Семейное воспоминание // Доброокий. Воспоминания об Иване Светличном. Составители Леонида и Надежда Светличные. – К.: Издательство «Час», 1998. – С. 9-19.
Интервью с Н. Светличной 23.09.1998. https://museum.khpg.org/1121767765 ; Жаворонки в сетях. Неопубликованное в Украине интервью с Надеждой Светличной // Березіль, № 1-2 / 2007. С. 130–158.
«...Хотела бы быть просто христианкой» / Беседу провели и записали Раиса Лыша и Юрий Виташ. – Наша віра, № 11 (127). – 1998. – Ноябрь.
Иван Светличный. Голос эпохи. Кн. 1: Письма с «Парнаса» / Сост. Л. Светличная. – К.: Сфера, 2001. – 544 с.
Тюремный глазок в церкви // Віра, № 4 (122). – 2003. – Октябрь–декабрь. – С. 13-15.
Жаворонки в сетях. Неопубликованное в Украине интервью с Надеждой Светличной. Записал Василий Овсиенко 23 сентября 1998 года / Березіль, 2007. – № 1-2. – С. 130 – 158.
Иван Светличный. Голос эпохи. Кн. 2: Голос эпохи / Сост. Л. Светличная, Н. Светличная. – К.: Сфера, 2008. – 424 с.
Светличный И. А., Светличная Н. А. Из живучего племени Дон Кихотов / Сост. М. Х. Коцюбинской и А. И. Неживого. Предисл. и прим. М. Х. Коцюбинской. – К.: Грамота, 2008. – 816 с., ил. (Серия «Библиотека Шевченковского комитета»).
II.
Хроника текущих событий.— Амстердам: фонд имени Герцена, 1979, вып.1-15.— С. 28, 151.
ХТС.— Нью-Йорк: Хроника, 1976, вып. 41.— С. 44, , вып. 43.— С. 107; 1977, вып. 44.— С. 63, 120; вып. 45.— С. 22; 1978, вып. 48.— С. 22, 94, 126, 128.; вып. 49.— С. 9-11.
Информационные бюллетени Украинской Хельсинкской Группы. Торонто – Балтимор: Смолоскип. – 1981. – С. 30, 31, 36, 38, 39, 40, 41, 74, 100, 118, 172,183.
Вестник репрессий в Украине. Зарубежное представительство Украинской Хельсинкской группы. Редактор-составитель Надежда Светличная. Нью-Йорк. 1980–1985 гг. – 1981: 1, 2, 3, 4; 1982: 6-1; 1984: 9-24; 1985: 3-18 7/8-1.
Украинская Хельсинкская Группа. 1978-1982. Документы и материалы. — Торонто—Балтимор: Смолоскип, 1983. — С. 9, 11-14, 59, 62, 88, 342, 366, 374, 442, 446, 521, 606, 780, 963.
Вести из СССР.— Мюнхен: Права человека, 1988. – 5/6-45.
Г. Касьянов. Несогласные: украинская интеллигенция в движении сопротивления 1960–1980-х годов.— К.: Либідь, 1995.— С. 11, 73, 74, 126, 127, 163, 164, 171, 172.
Украинская Хельсинкская Группа. К 20-летию создания.— К.: УРП, 1996.— С. 22-23.
А. Русначенко. Национально-освободительное движение в Украине.— К.: Издательство им. О. Телиги.— 1998.— С. 146, 153, 223, 262.
А. Климчук. Как не согнёшься, так не согнут.— Украина, 1992, № 12.— С. 4-7.
Украинская Общественная Группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений: Документы и материалы. В 4 томах. Харьковская правозащитная группа. Харьков: Фолио, 2001. Составители Е. Ю. Захаров и В. В. Овсиенко. – Т.1. – С. 3, 7, 22, 25, 30, 34, 26, 40, 60, 125, 144-146, 148, 177, 180; Т. 2. – С. 54-55, 92, 100-103, 116, 132, 137, 165-166 170; Т. 3. – С. 68, 96-97, 100, 102-103, 151, 180; Т. 4. – 10, 80-81, 123, 127, 188, 200, 242-243.
Алексей Неживой. Надежда Светличная: штрихи к портрету // Літературна Україна. – 2003. – 16 января.
Надежда Светличная: штрихи к портрету // Літературна Україна, №1. – 2003, – 16 января. То же: Свобода, № 18. – 2003. – 2 мая; То же: Свобода. – 2003. – 2 мая.
Захаров Борис. Очерк истории диссидентского движения в Украине (1956–1987). / Харьковская правозащитная группа. – Харьков: Фолио, 2003. – С. 9, 76, 79-80, 82-83, 87, 94, 114, 121, 123.
Международный биографический словарь диссидентов стран Центральной и Восточной Европы и бывшего СССР. Т. 1. Украина. Часть 2. – Харьков: Харьковская правозащитная группа; «Права людини», 2006. – C. 663–667. https://museum.khpg.org/1113995960
Та, что светила всем. Письма, статьи, воспоминания / Сост. Людмила Огнева. – Донецк: «Норд-Компьютер», 2009. – 108 с.
К 80-летию со дня рождения Ивана Светличного. – Луганск: «Глобус», 2010. – 340 с.
Движение сопротивления в Украине: 1960–1990. Энциклопедический справочник / Предисл. Осипа Зинкевича, Олеся Обертаса. – К.: Смолоскип, 2010. – С. 563–565; 2-е изд.: 2012 г., – С. 642–645.

Софья Карасик, Харьковская правозащитная группа. 20.04.2005. Дополнение 8.08.2006. Последняя вычитка 22.07.2016.

СВЕТЛИЧНАЯ НАДЕЖДА АЛЕКСЕЕВНА

СВЕТЛИЧНАЯ НАДЕЖДА АЛЕКСЕЕВНА

поделится информацией


Похожие статьи

Украинское национальное движение. Драбата Валентина Павловна

Украинское национальное движение. Коцур (Коцурова) Анна

Украинское национальное движение. Косовский Владимир Иванович

Украинское национальное движение. Адаменко Николай Петрович

Украинское национальное движение. Братко-Кутынский Алексей Андреевич

Украинское национальное движение. Самойленко Николай Емельянович

Украинское национальное движение. Боцян Иван Семёнович

Украинское национальное движение. Возна (Кушнир) Галина Петровна