(род. 27.10.43, с. Келечин, Межгорского р-на, Закарпатской обл. - ум. 16.03.2009 в Торонто (Канада))
Защитник прав верующих, жертва карательной психиатрии, автор и распространитель самиздата.
Т. вырос в семье коммунистов. Отец в 1949 г. организовал первый в тех местах колхоз. Мать окончила Высшую партийную школу при ЦК КПУ. Сам же Иосиф с детства любил ходить с бабушкой в церковь.
Трижды исключали из школы за хулиганство. Когда в 1961 г. Т. окончил строительное училище, он уже был на учёте в милиции, ходил туда отмечаться дважды в неделю.
В 1962 г. осуждён по ст. 222 ч. 2 («незаконное приобретение, хранение, ношение, изготовление и сбыт огнестрельного и холодного оружия») и ст. 223 ч. 2 УК УССР («хищение огнестрельного оружия, боевых припасов и взрывчатых веществ») на 4 года лишения свободы.
В 1963 г. Т. бежал из тюрьмы, за побег осуждён на 5 лет лагерей строгого режима.
В 1965 г. — новый побег из лагеря. Через 7 месяцев Т. пришёл с повинной в КГБ (матери Т. сотрудники КГБ обещали, что его простят, так как никаких преступлений, кроме побегов, он не совершил).
01.03.66 Т. арестован и 07.05 осуждён на 7 лет лагерей строгого режима. В лагере подвергался побоям и издевательствам.
В 1967 г. осуждён Кировоградским областным судом «за тенденциозное освещение истории Украины и клеветнические измышления о политике правительства и партии» к 8 годам лагерей строгого режима. Инкриминировались Т. его стихи, записи. Но даже этот суд признал, что над Т. издевались, что будучи несовершеннолетним, он был вовлечён в преступную группировку, но, кроме побегов, никаких преступлений не совершил, поэтому не может быть признан особо опасным рецидивистом.
В 1968 г. осуждён за «украинскую националистическую пропаганду». Отбывал восьмилетнее наказание в Дубравлаге (Мордовия).
По подозрению в организации подкопа Т. снова осуждён на 3 года тюремного заключения и в сентябре-октябре 1969 г. переведён из мордовских лагерей во Владимирскую тюрьму.
В 1972 г. против Т. было возбуждено новое дело — за распространение стихов З. КРАСИВСКОГО и написание своих стихов. Признан психически больным и до 1975 г. содержался в Сычёвской спецпсихбольнице (СПБ) Смоленской обл., а затем переведён в психбольницу (ПБ) общего типа в г. Челябинске.
02.11.76 Т. принудительно помещён в Винницкую психбольницу, освобождён 30.11.76.
В конце декабря 1976 г. направил председателю КГБ СССР Ю. В. Андропову открытое письмо, где описал издевательства, которым он подвергся в лагерях, тюрьмах, СПБ, и отказался от советского гражданства. В Президиум Верховного Совета УССР Т. направил письмо с протестом против ареста М. РУДЕНКО.
Снова арестован 28.04.77. Т. сообщили при аресте, что постановление Мукачевского суда от апреля 1976 г. о снятии с него принудительного лечения отменено и что Береговский суд снова назначил ему принудительное лечение. Т. поместили в Береговскую больницу, откуда он сбежал.
10.06.77 Береговский районный суд рассмотрел дело о побеге Т. из ПБ и постановил перевести его в СПБ. На суде не было ни самого Т., ни его жены, ни адвоката.
Жена Т., врач по образованию, подала жалобу в Международную ассоциацию психиатров.
В начале сентября 1977 г. Т. поймали и поместили в Днепропетровскую СПБ. Лечащий врач признала симптомом болезни желание Т. выехать из СССР.
17.10.77 С. КАЛЛИСТРАТОВА, Н. МЕЙМАН, П. ГРИГОРЕНКО, А. САХАРОВ выступили с заявлением в защиту Т. Они констатируют, что арест Т. и помещение его в СПБ — это реакция властей на публикации на Западе его воспоминаний о Сычёвской СПБ.
По данным жены Т. с ноября 1979 г., он изменился до неузнаваемости, растолстел, стал флегматичным и заторможенным, письма пишет редко. Очевидно, это результат действия галоперидола. С осени 1979 г. медикаментозное лечение прекращено. В начале 1981 г. Т. переведён из Днепропетровской СПБ в ПБ общего типа недалеко от дома (Закарпатская обл.).
В сентябре 1982 г. Т. разрешили вернуться домой. Он основал «Инициативную группу защиты прав верующих и Церкви на Украине» и стал её первым председателем. В Группу вошла Стефания Петраш — жена политзаключённого Петра СИЧКО и мать политзаключённых Василия и Владимира СИЧКО. Группа обратилась к властям Украины с призывом открыть ранее закрытые церкви и монастыри Украинской Католической (Униатской) Церкви, возобновить семинарии во Львове и Ужгороде и послать украинских студентов-теологов в Рим и другие европейские города на обучение.
24.12.82 Т. арестован по обвинению в «тунеядстве» и 24.04.83 в г. Иршава Закарпатской обл. приговорён к 1 году лагерей строгого режима.
Освободившись из лагеря, снова возглавил Группу. С 01.03.84 по состоянию здоровья передал председательство своему сподвижнику Кобрину. 14.11.84 в связи с арестом Кобрина проведены обыски у Т. и у его тёти Марии Фалес в г. Свалява.
Т. скрывался, но 08.02.85 был арестован. В день ареста во время обыска у него дома изъяты личные записи, много стихов. Сначала его поместили в Ужгородскую тюрьму, а 16.02.85 во Львовскую.
По делу Т. проведены обыски в Москве и в Читинской обл. Интересовались участием Т. в издании «Хроники текущих событий», «Экспресс-информации», «Бюллетеней СМОТ».
20.08.85 Ужгородский областной суд приговорил Т. по ст. 62 ч. 1 УК УССР к 7 годам лишения свободы в лагерях строгого режима и 5 годам ссылки. Ему инкриминировали редактирование восьми номеров «Хроники Украинской Католической Церкви», распространение «антисоветской» литературы, написание писем, устные высказывания. От услуг адвоката Т. отказался, защищал себя сам. Виновным себя не признал. Последнее слово судья оборвал.
Местная газета «Голос Родины» № 20 за 1986 г. опубликовала статью со ссылкой на материалы дела, которые якобы свидетельствуют о раскаянии Т. Но эти «цитаты» противоречат данным о поведении Т. на суде.
Этапирован в лагерь ВС-389/36 Пермской обл.
22.02.87 Т. освободили, но он объявил голодовку с требованием выезда на лечение в США или Канаду. На первое своё заявление получил отказ. Второе заявление было удовлетворено.
19.09.87 Т. прибыл в Амстердам.
С 1988 г. с семьёй (жена Елена Уманец и трое детей) проживал в Торонто (Канада). Издал книгу воспоминаний и размышлений «Свидетель» на английском языке, издавал религиозный журнал.
Умер 16.03.2009 в Торонто (Канада). Через 4 месяца перезахоронен в с. Нижнее Болотное, соседнем с Келечином.
Библиография:
І.
Открытое письмо Председателю КГБ СССР от 21.12.1976 // Украинское правозащитное движение. Документы и материалы Украинской Общественной Группы Содействия выполнению Хельсинкских Соглашений. Предисловие Андрея Зваруна. Составитель Осип Зинкевич. – Торонто–Балтимор: Украинское Издательство «Смолоскип» им. В. Симоненко, 1978. – С. 231-256.
ІІ.
Хроника текущих событий.— Нью-Йорк: Хроника, 1976, вып. 41.— С. 47; вып. 43.— С. 55; 1977, вып. 45.— С. 61, 101; вып. 47.— С. 135, 151, 152; 1978, вып. 48.— С. 87-88; 1979, вып. 54.— С. 81; 1980, вып. 56.— С. 120.
Украинское правозащитное движение, 1978. – С.– С. V, 31, 93, 94, 111, 130, 131, 139, 231-256, 274, 277, 318, 319, 320, 329.
Вестник репрессий в Украине. Заграничное Представительство УХГ. Ред.-сост. Н. Светличная. Нью-Йорк. 1980–1985 гг. – 1980: 5-24, 7-26, 9-16, 9-29; 1981: 3, 6, 11; 1984: 1-20, 6-18, 11-10, 12-7; 1985: 1-1, 1-50, 1-51, 2-36, 3-1, 3-5, 4-25, 4-26, 5-1, 6-37, 7/8-2, 7/8-40, 9-38, 9-45, 10-34, 10-35, 11-3, 11-49, 12-21, 12-22, 12-24, 12-25, 12-26, 12-28.
Вести из СССР. Т. 2. 1982-1984.— Мюнхен: Права человека.— 1983, 2-12.
Л. Алексеева. История инакомыслия в СССР. Вильнюс-Москва: Весть, 1992.— С. 33-34.
Г. Касьянов. Несогласные: украинская интеллигенция в движении сопротивления 1960-1980-х годов.— К.: Лыбидь, 1995.— С. 148, 153.
Три восстания Сичко: В двух томах. Т. 1. Воспоминания Стефании Петраш-Сичко. Документы / Харьковская правозащитная группа; Редактор-составитель В. В. Овсиенко; ─ Харьков: Фолио, 2003. ─ С. 14, 15, 105, 114-117.
Гаврош Александр. «Я отдаю его Украине». Самого известного закарпатского политзаключённого Иосифа Терелю перезахоронили на родной земле / Украина молода, № 127 (3648), 2009. – 16 июля.
Международный биографический словарь диссидентов стран Центральной и Восточной Европы и бывшего СССР. Т. 1. Украина. Часть 2. – Харьков: Харьковская правозащитная группа; «Права человека», 2006. – C. 771–774. https://museum.khpg.org/1114000951
Движение сопротивления в Украине: 1960–1990. Энциклопедический справочник / Предисл. Осипа Зинкевича, Олеся Обертаса. – К.: Смолоскип, 2010. – С. 644–645; 2-е изд.: 2012 г., – С. 728–730.
София Карасик. Харьковская правозащитная группа. 20.04.2005. Последнее прочтение 25.07.2016.
. 