(род. 04.01.1949, с. Комаровичи Старосамборского р-на Дрогобычской, ныне Львовской, обл.)
Член-основатель Украинской Хельсинкской Группы, правозащитник, публицист, религиовед, общественный деятель. Организатор амнистийного движения в Украине.
М. воспитывался в религиозной семье, его дед был священником. Учился в средней школе №2 в Дрогобыче, которую окончил с золотой медалью. В 1967 году М. поступил во Львовский политехнический институт (теперь университет). За критику советской политики им занималось КГБ, где его склоняли стать информатором, а затем лишили т. наз. «допуска» и отстранили от занятий на военной кафедре. В связи с этим, не получив офицерского звания, М. должен был служить в армии после окончания института рядовым.
В 1972 году завершил обучение и год работал переводчиком с английского языка на Ивано-Франковском заводе «Позитрон». Тогда же познакомился с киевскими и львовскими диссидентами.
22.05.1973 в Киеве его задержала и обыскала милиция, мотивируя это тем, что М. возлагал цветы к памятнику Т. Шевченко.
В 1973-1974 годах служил в армии в Вологде. После демобилизации в 1974 году М. переехал в Киев.
Работал техническим редактором журнала «Начальная школа» и в издательстве «Техника», откуда его уволили по сигналу из КГБ. Некоторое время был безработным. За несколько дней до ареста устроился расклейщиком афиш.
М. вместе с Н. Матусевичем стал одним из членов-основателей Украинской Хельсинкской Группы (09.11.1976). По свидетельству Н. Руденко, при этом он сказал: «Мы хотим быть свидетелями падения империи и участниками этих событий». С того времени М. находился под прицельным наблюдением КГБ. 5.02.1977 его официально предупредили: если не прекратит деятельность, будет арестован. М. не раз задерживала милиция в Киеве и Серпухове. В Дрогобыче были обыски, ему постоянно угрожали.
В марте 1977 года М. и Николай Матусевич на вечере памяти Тараса Шевченко в Киевской филармонии, преодолев сопротивление организаторов вечера, неожиданно вышли на сцену и инициировали самодеятельное исполнение «Заповита».
23.04.1977 М. был арестован. Проходил по одному делу с Н. Матусевичем. Они обвинялись в «проведении антисоветской агитации и пропаганды» по ст. 62 ч. 1 УК УССР и ст. 70 ч. 1 УК РСФСР. Следствие длилось 11 месяцев. 27.03.1978 Киевский областной суд в г. Василькове приговорил обоих к максимальному сроку лишения свободы – 7 лет лагерей строгого режима и 5 лет ссылки. Отбывал наказание М. в пермском лагере ВС-389/36. Участвовал в коллективных акциях протеста политзаключённых, держал голодовки, в том числе и 18-суточную, передавал на волю хронику лагеря № 36. За весь срок имел около 150 суток ШИЗО (штрафной изолятор) и около полутора лет ПКТ (помещение камерного типа). В 1978 году «Международная Амнистия» объявила М. узником совести.
Начиная с апреля 1984 года М. отбывал ссылку в с. Саралжин Уильского р-на Актюбинской обл., Казахстан. Работал плотником. Женился в 1986 году на киевлянке Любе Хейн, которая переехала к нему в ссылку. В феврале 1987 года отказался подать ходатайство о помиловании, однако Верховный Совет СССР в марте 1987 года его всё-таки помиловал (в 1991 году реабилитирован), и он вернулся в Украину. Устроился оператором нефтеперерабатывающего завода в Дрогобыче.
В 1990 году М. начал работать корреспондентом местной газеты «Галицкая заря». В том же году в журнале «Сучасність» была опубликована работа М. «Евангелие от Юродивого», написанная ещё в лагере. С тех пор вышла серия книг, которые поставили М. в число самых выдающихся мыслителей современной Украины. В 1991 году вышла книга «Украина на полях Священного Писания»; в 1993 – «Искупление коммунизма» и «Украина: дорога через пустыню»; в 2003 – «Украинская идея и христианство, или Когда скачут цветные кони Апокалипсиса»; в 2004 – «Ecumenist Analyzes the History and Prospects of Religion in Ukraine». В 2009 – «Иисус и Божий народ: иудеи и христиане в общности спасения». В 2010 – сборник «Избранное»: в шести томах. В 2016 – «Вселенная за колючей проволокой. Воспоминания и размышления диссидента». В 2019 – «Митрополит Андрей Шептицкий и принцип „позитивной суммы“».
В 1996-97 гг. М. учился в Центре изучения прав человека Колумбийского университета (США) и проходил стажировку в университете Эмори (Атланта, США) и во Всемирном Совете Церквей в Женеве (Швейцария).
М. – основатель первой группы Международной Амнистии в СССР (1991), Украинской ассоциации «Международная Амнистия» (УАМА), с 1993 до 1998 года был председателем Национального комитета УАМА. С 1992 года М. – член общественного совета Украинско-Американского бюро защиты прав человека.
Маринович откликается на все значимые события в стране, активно участвует в общественной жизни, много публикуется. Участник многих отечественных и международных конференций по правам человека и религиоведению. Преподавал историю христианства в Дрогобычском педагогическом университете, был сотрудником Института восточноевропейских исследований. С 1997 года М. – директор Института религии и общества Львовской Богословской Академии (теперь – Украинский Католический Университет, УКУ), а с 2007 года – президент этого Института; с 2000 года – вице-ректор по внешним связям, с 2005 года – первый вице-ректор, с 2015 – вице-ректор по вопросам назначения и миссии Украинского Католического Университета. Член Капитулы Ордена «Ї» «За интеллектуальную отвагу» (Львов, с 2000 г.), Консультативного совета Общества «Украинско-Еврейская Встреча» (с 2010 г.), Наблюдательного совета Общества Максимилиана Кольбе (Германия, с 2010 г.), Инициативной группы «Первого декабря» (с 2011 г.), Несторовской группы (с 2012 г.). Президент Украинского центра Международного ПЕН-клуба (2010–2014), а с 2014 г. – почётный президент этого центра.
Лауреат премии журнала «Сучасність» (1993), премии им. Валерия Марченко (1995), премии Владимира Зеева-Жаботинского (1999), ордена «Ї» «За интеллектуальную отвагу» (2004), ордена НРУ «За заслуги перед украинским народом», государственного ордена Украины «За мужество» I степени (2006), Кавалерского креста государственного ордена Польской Республики «За заслуги» (2006), государственного ордена «Свободы» (2008), премии им. Василия Стуса (2009), награды Генерального Консульства Республики Польша во Львове им. Игнация-Яна Падеревского (2012), награды Сержиу Виейра ди Меллу организации «Вилла Дециуша» (Польша, 2013), медали Свободы им. Трумэна–Рейгана Фонда чествования жертв коммунизма (США, 2014), ордена Льва Львовского городского совета (2015), награды им. Ежи Гедройца газеты «Жечпосполита» (Польша, 2016), ордена князя Ярослава Мудрого V ст. (2017), награды Напа Института (США) «За мужество в общественной сфере» Архиепископа Чарльза Дж. Чапута (2018), почётной медали УХС Украинского общества политзаключённых и репрессированных к 30-летию Украинского Хельсинкского Союза (2018), награды им. Станислава Винценза «За гуманистическое служение и вклад в развитие регионов» Форума «Via Carpatia» (2018), награды Львовского горсовета «Ключ к городу» к 75-летию ликвидации Яновского концлагеря и Львовского гетто (2018), нагрудного знака «За заслуги перед крымскотатарским народом» Меджлиса крымскотатарского народа (2019), награды BOOM AWARDS «Гордость нации» (2019). Решением соответствующих органов местного самоуправления награждён знаками «Почётный гражданин Дрогобыча» (2010), «Почётный гражданин села Комаровичи» (2016), «Почётный гражданин Львова» (2017).
Живёт во Львове.
Библиография:
І
1. Евангелие от юродивого. – Нью-Йорк: Сучасність, № 11. – 1988.
2. Украина на полях Священного Писания. – Дрогобыч: Відродження, 1991. – 108 с.
3. Искупление коммунизма. – Дрогобыч, 1993. – 44 с.
4. Украина: дорога через пустыню. – Харьков: Фолио, 1993. – 192 с.
5. Второе рождение // Н.Руденко. Величайшее чудо – жизнь. Воспоминания. Киев–Эдмонтон–Торонто: Таксон, 1998. – С. 529-540.
6. Маринович М., Глузман С., Антонюк З. Письма с воли. – Киев: Сфера, 1999. – 400 с. Украинская идея и христианство, или Когда скачут цветные кони Апокалипсиса. – К.: Дух і літера, 2003. – 544 с.
7. Ecumenist Analyzes the History and Prospects of Religion in Ukraine. – Львів: Видавництво УКУ, 2004.
8. Иисус и Божий народ: иудеи и христиане в общности спасения. Львов: Свічадо, 2009. - 88 с.
9. Избранное: в шести томах. Львов: Издательство Украинского Католического Университета, 2010.
10. Вселенная за колючей проволокой. Воспоминания и размышления диссидента. Львов: Издательство Украинского Католического Университета, 2016. – 536 с.
11. Митрополит Андрей Шептицкий и принцип „позитивной суммы“ / предисловие Адриана Сливоцкого. – Львов: Видавництво Старого Лева, 2019. – 248 с.
II
1. Хроника защиты прав в СССР.— Нью-Йорк: Хроника, 1974, вип. 29.— С. 4, 11, 73; 1979, вип. 34.— С. 7; вип. 35.— С. 42, 74; 1980, вип. 40.— С. 42; 1981, вип. 41.— С. 21; вип. 42.— С. 26;
2. Хроника текущих событий.— Нью-Йорк: Хроника, 1977, вип. 43.— С. 44, 52; вип. 44.— С. 18; вип. 45.— С. 21-23, 59; вип. 47.— С. 31, 130, 131, 142, 146; вип. 48.—С. 23, 25, 72, 167; 1978, вип. 49.— С. 9-12, 20; 1979, вип. 51.— С. 71, 73, 74-77, 212; вип. 52.— С. 36-38, 61, 130; 1980, вип. 53.— С. 90, 91; вип. 54.— С. 60; вип. 55.— С. 26; вип. 56.— С. 109; 1981, вип. 60.—С. 83; вип. 61.— С. 99; 1982, вип. 62.— С. 128; 1983, вип. 63.— С. 178-180, 182, 183.
3. Украинское правозащитное движение. Документы и материалы Украинской Общественной Группы Содействия выполнению Хельсинкских Соглашений. Предисловие Андрея Зваруна. Составил Осип Зинкевич. – Торонто-Балтимор: Украинское Издательство “Смолоскип” им. В. Симоненко, 1978. – С. VІ, ІХ, 14, 28, 31, 66, 97, 104, 107, 112, 114, 121, 126, 131, 135, 141, 143, 156, 172, 177, 181, 209, 261, 263, 264, 297, 312-314, 317, 319-321, 323, 327-331, 344, 364, 367, 369, 370, 401.
4. Вестник репрессий в Украине. Заграничное представительство Украинской Хельсинкской группы. Ред.-сост. Н. Светличная. Нью-Йорк. 1980–1985 гг. – 1980: 3-6, 12-15; 1981: 1, 2, 3, 11, 12; 1982: 2-20, 2-23, 4-1, 4-13, 4-35, 6-26, 7/8-19, 10-29; 1984: 4-20, 5-26, 7/8-27, 11-20; 1985: 1-37, 5-19, 9-37, 10-41, 11-27.
5. Информационные бюллетени Украинской общественной группы содействия выполнению хельсинкских соглашений. Выпуски: ч. 1, 1978 г.; ч. 2, 1978 г.; безномерной, март 1979 г.; ч. 1, 1980 г.; ч. 2, 1980 г. Составил Осип Зинкевич. Послесловие Нины Строкатой. Комитет Хельсинкских гарантий для Украины. – Торонто–Балтимор: Украинское издательство “Смолоскип” им. В. Симоненко, 1981. – С. 22, 38-44, 71, 79.
6. Українська Гельсінкська Група. 1978-1982. Документи і матеріяли. Упорядкував і зредагував Осип Зінкевич. – Торонто-Балтимор: Українське Видавництво “Смолоскип” ім. В. Симоненка, 1983. – С. – 441-448.
7. Г.Касьянов. Несогласные: украинская интеллигенция в движении сопротивления 1960-1980-х годов.— К.: Либідь, 1995.— С. 161-164, 173.
8. Українська Гельсінкська Група. До 20-ліття створення.— К.: УРП, 1996 г.— С. 17-18.
А.Русначенко. Национально-освободительное движение в Украине.— К.: Издательство им. О.Телиги.— 1998.— С. 210, 211, 223.
9. Украинская Общественная Группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений: Документы и материалы. В 4 томах. Составители Е.Ю. Захаров и В.В.Овсиенко. Харьковская правозащитная группа; Харьков: Фолио, 2001: Т.1. – С. 6, 10, 28, 41, 56, 103-104, 109, 140, 145; Т.2. – С. 24, 35, 51-53, 57, 61, 68-69, 71, 85, 87, 91, 93-94, 103-105, 107-110, 112, 117, 122, 128, 134, 150, 160-161, 163, 165-168, 171-173, 183; Т. 3. – С. 19, 30, 37-38, 42, 46, 48, 68, 75, 92, 101-105, 136, 180, 203, 207, 221, 223, 225; Т.4. – С. 15-17, 70, 80-81, 92, 110, 129, 176, 186, 188, 198. (Или: по указателю).
10. Захаров Борис. Очерк истории диссидентского движения в Украине 1956 – 1987). / Харьковская правозащитная группа. – Харьков: Фолио, 2003. – С. 30, 105, 110-111, 114, 116, 118.
11. Международный биографический словарь диссидентов стран Центральной и Восточной Европы и бывшего СССР. Т. 1. Украина. Часть 2. – Харьков: Харьковская правозащитная группа; „Права людини”, 2006. – C. 425–428.
12. Движение сопротивления в Украине: 1960 – 1990. Энциклопедический справочник / Предисл. Осипа Зинкевича, Олеся Обертаса. – К.: Смолоскип, 2010. – С. 407–409; 2-е изд.: 2012 г. – С. 456–458.
13. Инна Сухорукова Вселенная за колючей проволокой (о новой книге Мирослава Мариновича). 13.05.2016.
Борис Захаров, Харьковская правозащитная группа. Последнее прочтение 04.06.2019.