(род. 23.08.1942, с. Шибка Григориопольского р-на, Молдова - ум. 3.12. 2010, г. Одесса.)
Учёный-филолог, публицист, поэт, прозаик, автор самиздата, правозащитник, общественный деятель.
Родился в украинском селе над Днестром. Отец 03.03.1945 репрессирован как сын генерал-хорунжего Армии УНР Андрея Гулого-Гуленко и погиб на урановых рудниках в Монголии.
В 1964 году Б. окончил Одесскую школу военных корреспондентов, в 1970 году — факультет русской филологии Одесского университета. Как историк искусств, в 1966-69 гг. практиковался в музеях Москвы, Ленинграда, Западной Украины, в Пражской национальной галерее. В 1971-72 гг. изучал румынистику и болгаристику в Бухарестском и Софийском университетах. Проработал колоссальный объём литературы, обладает феноменальной памятью, приобрёл энциклопедические знания. С декабря 1969 до мая 1974 года заведовал кабинетом искусствоведения в Одесском университете, преподавал историю мирового и украинского искусств, классическую европейскую литературу, этику и эстетику в Одесском институте инженеров морского флота. Исследовал украинское народное и профессиональное искусство, средневековые литературно-художественные и религиозные связи Украины с Болгарией, Сербией, Грецией, Италией и румынскими землями. Подготовил диссертацию «Образ человека в живописи и литературе Второго Болгарского царства 1118–1396», но защитить её было не суждено. В декабре 1970 года на Международной конференции «Украина – Болгария» в Одессе произнёс доклад «Ренессансные черты в живописи Второго Болгарского царства и Украины-Руси», который сразу привлёк внимание КГБ. Написал монографию о жизни и творчестве украинского художника Михаила Жука, статьи по вопросам украино-румыно-болгарских связей.
Стихи на русском языке публиковались с 1960 г., с 1965 г. – только на украинском. Переход на родной язык привёл к творческому взрыву, вылившемуся в сборник «Шей, жена, быстрее знамя».
Под псевдонимом Ян Друбала пишет для самиздата статьи по истории национального вопроса в Российской империи и в СССР, поддерживает связи со многими диссидентами и патриотами, в частности, с Н. Строкатой-Караванской.
Преследования Б. за патриотические и научные убеждения начались в мае 1972 года. На допросе в КГБ 28.01.1974 его обвинили в украинском национализме. 11.03.1974 Б. исключён из КПСС, 5.05 уволен с работы в Одесском университете «без права работать в идеологической сфере», то есть в научной и преподавательской. Затем увольняют из Музея народной архитектуры и быта в Киеве. В поисках работы пишет монографию «Художник Михаил Жук», которая до сих пор не издана. В мае 1976 года Б. устроился старшим научным сотрудником Одесского музея западного и восточного искусств. Научные статьи публикует под фамилиями друзей.
16.06.1976 во время обыска в квартире Б. КГБ изымает сборник патриотических стихов «Шей, жена, быстрее знамя», автобиографическую повесть «Компромисса не будет», много научно-публицистических статей о политической ситуации в Украине и по истории национального вопроса. Из-за этого в сентябре по указанию КГБ его увольняют из Музея без документов для трудоустройства.
В декабре 1976 года Б. передал руководителю Украинской Хельсинкской Группы (УХГ) Н. Руденко копию своего заявления на имя прокурора Одесской обл. с протестом против преследований по национальным мотивам, а также статью «К людям доброй воли» и автобиографический очерк «А как же иначе?». Русский текст очерка в 1977 году был опубликован в Париже, второе издание — в книге «Горе от ума» (1979). Б. распространял материалы УХГ.
Арестован Одесской прокуратурой 02.03.1977. Во время ареста объявил бессрочную голодовку, которую по просьбе родных прекратил после суда, состоявшегося 27–29.06.1977. Осуждён на 3 года лишения свободы в лагерях общего режима по ст. 187-1 УК УССР («клевета на советский государственный и общественный строй»). К обвинению приобщили также научные работы, черновики. Б. не признал себя преступником. Друзей и родственников на суд не допустили. Учительница Анна Голумбиевская пришла в зал суда с цветами, но их не разрешили вручить подсудимому. Она зачитала заявление об отказе давать показания.
Б. содержали в лагере ОР-318/76 (с. Полыци Владимирецкого р-на Ровенской обл.), где он работал в каменном карьере. Полгода провёл в ШИЗО. В частности, 13.01.1980 посадили за то, что «не стал на путь исправления». Объявил очередную голодовку (в общей сложности за три года голодал 13 месяцев и 17 суток). В неволе написал сборник стихов «Между человечеством и одиночеством», два цикла рассказов — «Скрижали мага» и «Уроки истории», а также несколько статей с разоблачением советского режима, которые вышли в Париже в 1979 году под общим названием «Горе от ума».
За три дня до окончания срока, 29.02.1980, Б. был вывезен в Ровенское СИЗО, где против него было сфабриковано новое «дело», он был осуждён 13.08.1980 по той же статье ещё на 3 года лишения свободы. Привлечённые в качестве экспертов доцент Ровенского института водного хозяйства Максимов и доцент Ровенского пединститута Лещенко обнаружили в его стихах и научных статьях «клевету» на советскую действительность и «дружбу народов», перепутав, правда, монгольского хана Мамая с одноимённым героем украинского фольклора.
С 04.11.1980 Б. содержали в лагере № 28 в г. Снежное, с 17.01.1981 в лагере № 82 в с. Острое Красноармейского р-на Донецкой обл.
Освобождён 28.02.1983. Работал в Одессе электромонтёром. Написал повесть «В дороге к матери», историческую драму «Овидий», сборник стихов «К Оксане», а также ряд статей по вопросам истории украинской культуры.
С началом «перестройки» Б. снова активно включается в правозащитную и национально-освободительную борьбу. 06.09.1987 вместе с М. Горынем, И. Гелем, З. Попадюком, С. Хмарой и В. Чорновилом создал Украинскую инициативную группу за освобождение узников совести, которая 08.09.1987 вошла в Международный комитет защиты политзаключённых.
В сентябре 1987 года Б. вошёл в редакцию возобновлённого В. Чорновилом в августе журнала «Украинский вестник» (УВ), был членом редколлегий журналов «Кафедра» и «Украинские перспективы», где опубликовал ряд статей. 30.12.1987 вся редколлегия «УВ», в т. ч. и Б., вступила в Украинскую Хельсинкскую Группу (УХГ). 11.03.1988 Б. в числе 19 её членов подписал «Обращение УХГ к украинской и мировой общественности» о возобновлении её деятельности. 07.07.1988 она была трансформирована в Украинский Хельсинкский Союз (УХС). После создания на его основе Украинской Республиканской партии (УРП) Б. остался беспартийным.
В 1990 году Б. побывал в Канаде и США с лекциями о политической ситуации в Украине. В Торонто вышли сборники эссе «У ворот державы» и «Ещё раз о неволе». Публикует десятки статей в прессе по политическим вопросам: «Пятая колонна», «Как развязать молдавский узел», «Как разрубить крымский узел», «История московского бандитизма» и др.
В 1992 году Б. возвращается к преподавательской работе в Одесском университете, в 1994 году читает лекции в Духовной Академии УПЦ Киевского Патриархата.
В 1993 г. редактировал кишинёвский журнал «Украинские перспективы».
Б. – автор более тысячи научных, научно-публицистических работ на украинском, русском, румынском, немецком, английском и французском языках.
Член Союза писателей и Союза журналистов Украины. Указом Президента Украины от 26.11.2005 награждён орденом «За заслуги» ІІІ степени.
Библиография:
I.
В. Барладяну. Ко всем людям доброй воли // Християнський голос. – 1976. – 19 сентября.
Автограф; Биография; «Миколин сын» // Кафедра, № 1, 1988. – С. 33–39.
Имперский заговор против народов СССР, Стихи политзаключённого, Научные вариации об украинском трезубце,
«Только несчастный народ мог забыть Михаила Жука» // Кафедра. — 1989. — Ч. 8. — С. 19-62, 146–148, 196–198.
Национально-русское двуязычие — смертный приговор народам СССР. // Сучасність. — 1990. — Ч. 5. — С. 81-86.
Еще раз о неволе... Торонто: Beskyd Graphics, 1990. – 92 с. У ворот державы. – Торонто, 1990. – 112 с.
Право на безъязычие. // Сучасність. — 1991. — Ч. 3. — С. 103–109.
Героизм, о котором забыли // Чорноморські новини, № 86 (19485), 1996. – 13 ноября.
Між людством і самотністю. Поезії політв’язня. 1965 – 1987. – Одесса: Юридична література, 2002. – 264 с.
В дорозі до матері. Повість. Оповідання. – Одесса: «Астропринт», 2008. – 48 с.
ІІ.
Український вісник. Вып. 7, 8, 9-10. – Париж-Балтимор: Смолоскип, 1971.— С. 145-148, 191-194, 265-267.
Хроника текущих событий.— Нью-Йорк: Хроника, 1977, вып. 44.— С. 6, 32, 35, 116-117; вып. 45.— С. 23-26; вып. 47.— С. 107-108, 125, 139; 1978, вып. 48.— С. 65; вып. 51.— С. 80; 1980, вып. 54.— С. 34, 65; вып. 56.— С. 111-112; 1981, вып. 58.— С. 74.
Суд по делу Василия Барладяну (27–29.06.1977) // Український правозахисний рух. Документи і матеріали УГГ.— Торонто-Балтимор: Смолоскип, 1978. – С. 318-323, 371-381.
Вестник репрессий в Украине. Зарубежное представительство Украинской Хельсинкской группы. Редактор-составитель Надежда Светличная. Нью-Йорк. 1980–1985 гг. – 1980: 4-21, 8-25, 9-3, 10-17; 1981: 2, 3; 1982; 1984: 9-12
М. Заярный. В рясе правозащитника // Радянська Україна, 1989. – 8 февраля.
Романов Дм. Не стареют методы НКВД. // Труд, 1992. – 19 ноября.
Г. Касьянов. Несогласные: украинская интеллигенция в движении сопротивления 1960-1980-х годов.— К.: Либідь, 1995.— С. 169.
Украинская Общественная Группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений: В 4 т. Т. 1.: Личности / Харьковская правозащитная группа; Составители Е. Ю. Захаров, В. В. Овсиенко. – Харьков: Фолио, 2001. – Т. 1, с. 20, 28, 31, 39, 40; т. 2, с. 92, 104, 116-117, 127, 134, 137, 139, 164-168, 184; т. 3, с. 48, 68, 91, 110-111; т. 4. с. 75, 140-141, 238-242.
Анатолий Глущак. Крестный путь Василия // Літературна Україна, 2002. – 24 октября.
Захаров Борис. Очерк истории диссидентского движения в Украине (1956–1987). / Харьковская правозащитная группа; Худож.-оформитель Б. Захаров. – Харьков: Фолио, 2003. – С. 29, 36, 37.
Архив Управления Службы безопасности Украины в Одесской области. Д. 16260-П. – Т. 4. Л. 261-272.
Анкета репрессированного (Барладяну-Бирладника В. В.) // Архив Ин-та украиноведения им. И. Крипьякевича НАНУ.
Барладяну-Бирладник Василий Владимирович [Автор В. Овсиенко] // Одеська хвиля-5. Документи, твори, спогади в΄язнів сумління / Сост. П. Отченашенко, О. Ризныкив, Д. Шупта. – Одесса: Симекс-принт, 2010. – C. 306–308;
Міжнародний біографічний словник дисидентів країн Центральної та Східної Європи й колишнього СРСР. Т. 1. Україна. Частина 1. – Харків: Харківська правозахисна група; «Права людини», 2006. – C. 58–62; Рух опору в Україні: 1960 – 1990.
Енциклопедичний довідник / Передм. Осипа Зінкевича, Олеся Обертаса. – К.: Смолоскип, 2010. – С. 68–70; 2-е вид.: 2012 р., – С. 75–77. Василь
Василий Овсиенко, Харьковская правозащитная группа. 2006. Последнее прочтение 2.08.2016.
Перевёл с русского В. Овсиенко.
