Родился 10.09.1940 (по паспорту 06.05.1941), с. Воливец Горлицкого повета Краковского воеводства, Польша).
Музыкант, поэт, правозащитник, член Украинской Хельсинкской Группы (УХГ), общественный и политический деятель.
В 1945 году украинское население Лемковщины было депортировано в Украину. Проведя год на Харьковщине, семья Г. попала в с. Летячее Залещицкого р-на Тернопольской обл. Получив в 1957 среднее образование, Г. окончил в 1963 музыкальное отделение Чортковского педучилища, работал учителем музыки в г. Борщев, руководил детским ансамблем. В 1968 поступил на музыкально-педагогический факультет пединститута. В 1970 преподавал в техникуме, руководил молодежным ансамблем. Здесь Г. впервые заявил о себе как поэт и композитор. Его произведения имели отчетливо гражданское звучание.
20.11.70 Г. был задержан КГБ в Тернополе и 24.11.70 арестован по обвинению в проведении «антисоветской агитации и пропаганды». Ему инкриминировали распространение самиздата, поэму «Дума», в которой Советский Союз изображен как тоталитарное государство, а Украина как колония. Осужден 13.04.71 Тернопольским облсудом по ст. 62 ч. 1 УК УССР к 5 г. лишения свободы и 2 г. ссылки.
Наказание отбывал в колонии ЖХ-385/19, пос. Лесной, Мордовия, затем в ВС-389/35 (ст. Всехсвятская Пермской обл.). Это были духовно наиболее насыщенные годы его жизни. В заключении Г. написал сборник стихов «Дни и ночи». Большинство этих поэтических рефлексий позже войдут в сборник «Детали песочных часов». По свидетельству С. ГЛУЗМАНА, Г. был вместе с З. АНТОНЮКОМ «общественным писарем»: «До тех пор пока наши надзиратели-чекисты вдохновенно боролись с наличием в зоне зимнего белья и пружинных механических бритв („Не положено!“), тихие и внешне спокойные до безразличия Антонюк и Горбаль обкладывались множеством книг и журналов и... писали, писали, писали. Их „ксивы“ несли миру информацию о людях зоны, ее жизни. И это было страшное оружие. Десятки, сотни тысяч чекистов и их стукачей выискивали крамолу на воле, сажали в тюрьмы, лагеря и психиатрические больницы, а здесь, в самом запредельном месте полной неволи и изоляции, писали Самиздат!»
В неволе Г. участвовал во всех акциях протеста.
16.11.75 Г. этапирован в ссылку в с. Парабель Парабельского р-на Томской обл. Этап длился 59 суток. Работал кочегаром по 12 часов в сутки без выходных. Жил в вагончике. С окончанием отопительного сезона добился двухнедельного отпуска с выездом в Украину. Вопреки запретам КГБ по дороге домой встретился в Москве с А. ГИНЗБУРГОМ, П. ГРИГОРЕНКО, И. НУДЕЛЬ, в Киеве с Л. СВЕТЛИЧНОЙ.
Под конец ссылки Г. предлагали работу и квартиру в Парабели. Но 24.06.77, зная о начале разгрома Украинской Хельсинкской Группы (УХГ), он сознательно едет в Киев, чтобы вступить в нее. Зарегистрировав брак с А. Марченко, получил киевскую прописку, работал слесарем по ремонту лифтов.
После арестов основателей УХГ Г. был едва ли не единственным мобильным правозащитником (у него не было админнадзора). Его, необъявленного члена УХГ, неоднократно задерживали в связи с арестами других правозащитников, в квартире проводили обыски.
Г. помогал репрессированным и их семьям, передавал их материалы и информацию на Запад.
Весной 1979 года Г. получил вызов от родственников из США и добивался разрешения выехать. Его жене не выдавали на работе справку, без которой ОВИР отказывался принимать документы. 23.10.79 Г. арестован. На следующий день жена получила справку...
30.10.79 УХГ за подписями О. МЕШКО, Н. СТРОКАТОЙ и И. СЕНИК обнародовала документ «Ламентация» — о фабрикации уголовных дел против диссидентов: «Грязное обвинение Г., брутальный арест его — это новое свидетельство того, что пора политических процессов в Украине проходит, наступает время, когда политзаключенных сажают в уголовные лагеря, искусственно привлекают их по уголовным делам. Делается это, бесспорно, для того, чтобы сбить волну протестов против политических процессов в СССР, уменьшить количество политзаключенных в лагерях особо строгого режима и тем самым ослабить их единство, поставить правозащитников в особо тяжелые условия, оклеветать движение за права человека... А обвинение в изнасиловании удобно еще и тем, что, согласно ст. 70 УПК УССР, процесс об изнасиловании может слушаться за закрытыми дверями, а потому ни родные, ни друзья подсудимого не будут иметь даже формальной возможности присутствовать на суде. Кроме того, это большой козырь для пропаганды — дискредитировать таким образом украинских правозащитников».
В октябре — декабре в защиту Г. с заявлениями в партийные и советские органы, в «Международную амнистию» выступили Г. СУПЕРФИН, С. КИРИЧЕНКО, В. СТУС, В. МАРЧЕНКО, члены Московской Хельсинкской Группы (МХГ) М. ЛАНДА, С. КАЛЛИСТРАТОВА, Т. ОСИПОВА, В. НЕКИПЕЛОВ, Ю. Ярым-Агаев, Е. БОННЭР, С. КОВАЛЕВ и др.
21.01.80 Г. был осужден Октябрьским райсудом г. Киева на закрытом заседании по ст. 17, 117, 190 УК УССР к 5 г. лишения свободы в лагере строгого режима. В день суда В. СТУСА вызвали в РОВД, М. КОЦЮБИНСКОЙ приказали не покидать рабочего места, П. Стокотельного выпустили из СССР. В зал суда допустили сестру Марию, остальных родственников — только на оглашение приговора. В последнем слове Г. сказал: „Я, возможно, первый, кому фабрикуют дело по такому отвратительному обвинению... Сегодня я официально объявляю себя членом Украинской правозащитной Хельсинкской Группы“.
Перед этапом у Г. изъяли копию приговора и текст последнего слова, кассационную жалобу, письма. 15.04.80 Г. прибыл этапом в уголовную зону в с. Ольшанское Николаевской обл. Работал токарем. В 1982 году переведен в колонию ИН-316/93 (с. Новоданиловка Казанковского р-на Николаевской обл.), работал в карьере на обработке гранита. Был плотно окружен стукачами, но все же в сентябре 1981 года в журнале «Визвольний шлях» (США) появилась статья Г. «Право на защиту». В том же году вышла книга стихов для двухлетнего сына, иллюстрированная автором. В 1982 году издательство «Сучасність» издало сборник стихов «Детали песочных часов». Его стихи были опубликованы на английском, немецком и французском языках. В нескольких номерах газеты «Українське слово» в сентябре — октябре 1983 года опубликована статья Г. «О жизни в уголовном лагере».
В 1983 году в лагере Г. зарегистрировал брак с Ольгой Стокотельной.
23.10.84 Г. был этапирован в СИЗО г. Николаева, где за сутки до окончания срока ему предъявили ордер на арест, подписанный 10.10.84, по обвинению в «распространении клеветнических измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй». Напрасно О. Стокотельная ждала мужа у проходной лагеря в Новоданиловке... Г. были инкриминированы 45 стихотворений, изъятых еще в 1979 году, и показания уголовников-провокаторов.
28.10.84 Зарубежное Представительство УХГ обнародовало обращение «К людям доброй воли» в защиту Г. и И. ЗИСЕЛЬСА.
8-10.04.85 Г. был осужден Николаевским облсудом по ст. 62 ч. 2, ст. ст. 42, 43, 26 УК УССР и ст. 70 ч. 2 УК РСФСР к 8 г. лишения свободы и 3 г. ссылки. Признан особо опасным рецидивистом. С 25.09.85 отбывал наказание в зоне особо строгого режима ВС-389/36 в с. Кучино Пермской обл. 08.12.87 все 18 заключенных из Кучино были перевезены в колонию ВС-389/35, ст. Всехсвятская.
13.06.88 Украинский Культурологический Клуб (УКК) начал цепную голодовку с требованием освободить узников совести, в т. ч. Г.
12.08.88 вышел указ ПВС СССР о помиловании Г. 23.08 он был доставлен самолетом в КГБ УССР и освобожден.
Общий срок Г. — 16 лет. Реабилитирован.
С сентября 1988 года Г. — секретарь Исполкома Украинского Хельсинкского Союза. В 1990-94 Г. — председатель Киевской организации Украинской Республиканской партии (УРП). В 1990-94 — депутат Киевского горсовета. В 1992-93 возглавлял редакцию информационных программ студии «Укртелефильм». 04.03.94 избран народным депутатом Украины. Работал в Комитете культуры и духовности, был председателем депутатской группы УРП, входил во фракции «Державність», «Конституционный центр», «Народный Рух Украины». Член-основатель Республиканской Христианской партии (РХП), на Учредительном ее съезде 01.05.97 избран первым заместителем председателя. С 30.05.98 - член Центрального Провода РХП. Ныне беспартийный.
Член Международного ПЕН-клуба с 1986. Лауреат премии им. В. Стуса 1992 г.
Г. был первым председателем Общества «Лемковщина» (1989), является организатором и участником мужского вокального ансамбля «Лемки Киева» (в 2006 выпущен компакт-диск). В 1999 году с целью поддержки нетрадиционного искусства и помощи непрофессиональным художникам и популяризации их искусства Г. создал Благотворительный фонд «Галерея Богдана» (покойный брат Г. – инвалид, нетрадиционный художник) и Усадьбу-музей Богдана Горбаля «Галерея Богдана» в с. Летячее. Музей освящен и открыт 9.09.2012.
Живет в Киеве и в Летячем.
Указом Президента Украины от 26.11.2005 награжден орденом «За заслуги» ІІІ степени; 9.11.2006 – орденом «За мужество» І степени, 22.01.2010 – орденом Свободы.
Библиография:
I.
Коломыйка для Андрейки. Стихи для малышей с рисунками автора. Издательство ОРДЛ, Бельгия, 1981.
Коломыйка для Андрейки. Стихи для малышей. Рисунки автора. Объединение работников детской литературы. – Торонто–Нью-Йорк, 1981. – 30 с.
Детали песочных часов. Сборник невольничьих стихов. – США: Сучасність, 1983. – 80 с.
M. Horbal. Hier wartet man auf das Ende. – ФРГ, 1986. – 54 с.
Придорожная часовенка. Стихи // Львов: Кафедра, № 8. – 1989.
Избранные стихи. Предисловие Н. Светличной. – К.: Издание информационного центра РУХа, 1990. – 70 с.
Вес слова. «Хроника "Архипелага ГУЛАГ". Зона 35 (За 1977 г.)» // ж. "Зона", 1993. – Ч. 4. – С. 134–150.
Э-эй! Кто там имеет несвязанные руки? (Стихи). – Самостійна Україна, ч. 35. – 1995. – 10-16 октября. – С. 13.
Фальшивые ноты в симфонии культурного возрождения. – Молодь України, 1996. – 16 сентября.
Богдан – мой брат. – Час, 1997. – 17 января.
Кладбища. Богдан – мой брат. – Віра (США), ч. 1 (85). – 1997. – С. 7-11.
Мой дорогой братец, мой славный художник… – Свобода, 1997. – 24 июня.
Рыцарь. Поэт. Страдалец (Об И. Сокульском). – Народна газета, № 24 (305). – 1997. – С. 6.
По поводу «…Координат спасения» (О Е. Марчуке и А. Морозе). 1999.
Интервью Н. Горбаля 17.07.1999 г. 17.07.1998.https://museum.khpg.org/1199565150
«Какими нормативными актами это предусмотрено?» (О музее «Пермь-36»). – Сучасність, № 4 (468). – 2000. – С. 114–119.
Богдан, мой брат (очерк) // Феномен Богдана Горбаля. – К.: Благотворительный фонд «Галерея Богдана», 2000. – 20 с.
Феномен Богдана Горбаля. – К., 2000. – 20 с.
Один из шестидесяти: Воспоминания на фоне юбилейного года. – К.: АртЭк, 2001. – 400 с.: фото.
Презентация жизни (версия романа). – К., – 2006. – 400 с.: ил.
Детали песочных часов: Стихи. – К.: Факт. – 2008. – 260 с.
Перстень, найденный в рыбе (Очерк об отце). – К. – 2012. – 22 с.
Усадьба-музей Богдана Горбаля – «Галерея Богдана» (Без даты, 2012 г.)
Возвращение. Роман / Н. А. Горбаль. – Харьков: ООО Издательство «Права человека», 2015. – 360 с. (Ред. В. Овсиенко).
II.
Хроника текущих событий.— Нью-Йорк: Хроника, 1976, вып. 39.— С. 11, 16, 28, 30, 68; 1977, вып. 44.— С. 64, 65; 1979, вып. 53.— С. 69, 76; вып. 54.— С. 39-40; 1980, вып. 56.— С. 16, 64-65.
Вести из СССР. Т. 1. 1978-1981.— Мюнхен: Права человека.— 1979, 7-3, 9-7, 20-3, 21-36, 22-1, 24-43; 1980, 1-15, 2-3, 3-45, 9-9, 9-85, 13/14-82, 17-58, 21-17, 22-22; Т. 2. 1982-1984.— 1984, 19/20-3, 21-10, 23-10, 24-19; Т. 3. 1985-1986.— 1985, 5-14, 7/8-4, 17-10; Т. 4. 1987-1988.— 1988, 5/6-45, 11-8, 12-54, 16-2.
Вестник репрессий в Украине. Закордонное представительство УХГ. Ред.-сост. Н. Светличная. Нью-Йорк. 1980–1985 гг. – 1980: 2-9, 4-15, 4-23, 8-24; 1981: 1, 2, 3; 1982: 6-45, 6-47, 7/8-25; 1984: 3-31, 4-26, 5-35, 10-5, 11-9, 12-15; 1985: 2-29, 3-16, 3-41, 3-42, 4-2, 6-5, 7/8-29, 9-5, 9-21, 11-19, 11-39, 12-8.
The Persecution of the Ukrainian Helsinki Group. Human Right Commission. Word Congress of Free Ukrainians. Toronto. Canada. 1980, p.20.
Украинская Хельсинкская Группа. 1978-1982. Документы и материалы.— Торонто-Балтимор: Смолоскип, 1983. – С. 87-154.
Зарубежное представительство Украинской Хельсинкской Группы. Обращение к людям доброй воли // Сучасність, Мюнхен, 1984, № 12.
Л. Алексеева. История инакомыслия в СССР. Вильнюс–Москва: Весть, 1992.— С. 31, 296. (Первое изд. 1984 г.).
Г. Касьянов. Несогласные: украинская интеллигенция в движении сопротивления 1960-1980-х годов.— К.: Лыбидь, 1995.— С. 85, 155, 168, 169, 174.
Украинская Хельсинкская группа. К 20-летию создания.— К.: УРП, 1996.— С. 11-12.
Александра Парахоня. Николай Горбаль: Что-то высокое и прекрасное можно построить только на любви, и никогда — на ненависти // Независимость.— 1997.— 20 мая.
А. Русначенко. Национально-освободительное движение в Украине.— К.: Издательство им. О.Телиги.— 1998.— С. 173, 174.
С. Глузман. Уроки Светличного // Доброокий. Воспоминания об Иване Светличном. – К.: Издательство «Час», 1998.— C. 477-497.
Украинская Общественная Группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений: Документы и материалы. В 4 томах. Харьковская правозащитная группа; Составители Е.Ю. Захаров, В.В. Овсиенко. – Харьков: Фолио, 2001. – Т. І. – 20, 24, 31-32, 37-38, 47, 59-62, 165; Т. ІІ. – 48; Т. ІІІ – 208, 226-227; Т. ІV – 10, 75, 77-78, 81-83, 118, 140, 180-182, 197, 204, 207, 217, 240-241.
Захаров Борис. Очерк истории диссидентского движения в Украине (1956–1987). / Харьковская правозащитная группа; Худож.-оформитель Б. Захаров. – Харьков: Фолио, 2003. – С. 96, 100, 123-124, 128-129.
Международный биографический словарь диссидентов стран Центральной и Восточной Европы и бывшего СССР. Т. 1. Украина. Часть 1. – Харьков: Харьковская правозащитная группа; «Права человека», 2006. – C. 145–150. ): https://museum.khpg.org/1113893424
Движение сопротивления в Украине: 1960–1990. Энциклопедический справочник / Предисл. Осипа Зинкевича, Олеся Обертаса. – К.: Смолоскип, 2010. – С. 152–154; 2-е изд.: 2012 г. – С.168–170.
Овсиенко В. Галерея Богдана. – Слово Просвіти, № 40 (677), 2012. – 4-10 октября. – С. 15.
Василий Овсиенко, Харьковская правозащитная группа. Последнее прочтение 13.09.2016.
I.
.— С. 11-12.
В. Овсиенко. Исправил Н. Горбаль 30 декабря 1998.