КОМИТЕТ ХЕЛЬСИНКСКИХ ГАРАНТИЙ ДЛЯ УКРАИНЫ. Создан в Вашингтоне (США) по инициативе Информационной службы «Смолоскип» 17.11.1976, сразу после создания Украинской общественной группы содействия выполнению Хельсинкских соглашений (Украинская Хельсинкская Группа, УХГ). Об этом 21.11 О. ЗИНКЕВИЧ сообщил по телефону Н. РУДЕНКО, договорился с ним о сотрудничестве и о том, что Комитет будет представлять УХГ на Западе. Комитет возглавил председатель правления «Смолоскипа» д-р Андрей Зварун (Нью-Йорк), а его членами стали представители комитетов защиты украинских политзаключенных в США – Андрей Федынский (Кливленд), Ульяна Мазуркевич (Филадельфия), д-р Игорь Кошман (Нью-Джерси), Богдан Ясень (Юрий Саевич, Вашингтон), Осип ЗИНКЕВИЧ (Балтимор), Игорь Ольшановский (Ньюарк), Андрей Каркоц (Миннеаполис), Юрий Дейчаковский и Андрей Грушкевич (Вашингтон), Маруся Зарицкая и Мирослава Стефанюк (Детройт).
Вашингтонский Комитет получил внецензурным способом от Н. РУДЕНКО, О. БЕРДНИКА, О. МЕШКО, ген. П. ГРИГОРЕНКО почти все меморандумы УХГ и ряд других документов. Они были немедленно переведены на английский язык, доведены до сведения Комиссии по безопасности и сотрудничеству в Европе, Комитета Хельсинкской комиссии Конгресса США и Канадского Парламента и распространены среди западных правозащитных организаций и прессы.
Представители Комитета были переводчиками для членов УХГ, оказавшихся на Западе, во время их показаний в Конгрессе США, принимали активное участие в различных международных конференциях: Андрей Федынский — в конференции УХГ в Лондоне (май 1977), Андрей Каркоц – в конференции писателей Европы, США и Канады в Софии (февраль 1977), д-р Тарас Закидальский, Петр Федынский, Андрей Грушкевич, Оксана Ищук, Аркадий Зинкевич – в Международной конференции психиатров на Гавайях (август – сентябрь 1977), Юрий Мыськив, Ульяна Ольшановская, Аркадий Зинкевич – с выставкой документов и материалов УХГ на съезде славистов в Вашингтоне (октябрь 1977), Петр Качмар, Юрий Мыськив, О. Бурдяк, Зирка Луцкая — с материалами УХГ и протестными обращениями во время советской выставки в Лос-Анджелесе по случаю 60-летия СССР.
Андрей Зварун, Богдан Ясень, Игорь и Божена Ольшановские, Ульяна Мазуркевич, Андрей Каркоц поддерживали постоянную связь с Государственным департаментом США и американскими конгрессменами по делу заключенных членов УХГ и репрессий в Украине. В результате этого сотрудничества все документы УХГ были переведены на английский язык и показания Андрея Зваруна перед Конгрессом США по делу УХГ были опубликованы в сборниках Хельсинкской комиссии Конгресса США.
Комитет Хельсинкских гарантий для Украины устраивал пресс-конференции в связи с судами над членами УХГ в Украине: в день суда над Николаем РУДЕНКО и Олексой ТИХИМ – в Белграде в июне 1977 г. (организаторы пресс-конференции Андрей Федынский, Адам Мишталь, Андрей Каркоц были арестованы и высланы из Югославии); в марте 1978 г. – снова пресс-конференция в Белграде (ее организаторов Андрея Каркоца, Бориса Антоновича и Зирку Луцкую задержали и депортировали из Югославии); в апреле 1978 г. в связи с судом над Мирославом МАРИНОВИЧЕМ и Николаем МАТУСЕВИЧЕМ Комитет устроил пресс-конференцию в Вашингтоне с участием П. ГРИГОРЕНКО.
Члены Комитета Андрей Федынский, Андрей Каркоц и Олесь Хам из Аргентины были переводчиками и активными участниками Хельсинкской конференции в Мадриде (ноябрь 1980 г.), в которой принимали участие зарубежные представители УХГ ген. Петр ГРИГОРЕНКО, Нина СТРОКАТАЯ, Леонид ПЛЮЩ, Владимир МАЛИНКОВИЧ и представительница Комиссии по правам человека Всемирного конгресса свободных украинцев Христя Исаив.
Совместными усилиями Зарубежного представительства УХГ и правозащитных комитетов Филадельфии (Ульяна Мазуркевич) и Ньюарка (Божена Ольшановская) и при активной помощи члена Хельсинкской комиссии Конгресса США Ореста Дейчаковского в Конгрессе США 16.11.1981 состоялось празднование 5-й годовщины УХГ. Там выступили ген. П. ГРИГОРЕНКО, Н. СТРОКАТАЯ и В. МАЛИНКОВИЧ, принимала участие Надежда СВЕТЛИЧНАЯ. Комитет представлял Андрей Каркоц.
О деятельности Комитета Хельсинкских гарантий для Украины и его отдельных мероприятиях сообщали по всему миру основные западные пресс-агентства, появилось много статей и сообщений в иноязычной прессе.
Осип Зинкевич
Харьковская правозащитная группа. Осип Зинкевич, «Смолоскип».
Июнь 2006. Последняя редакция В. Овсиенко с замечаниями О. Зинкевича