Персоналии / Общедемократическое движение
19.04.2005   С. Карасик

РАТУШИНСКАЯ ИРИНА БОРИСОВНА

Эта статья была переведена с помощью искусственного интеллекта. Обратите внимание, что перевод может быть не совсем точным. Оригинальная статья

Писательница, правозащитница

(род. 04.03.1954, Одесса)

Писательница, правозащитница.

Мать учительница, отец инженер. Р. окончила физический факультет Одесского университета.

Конфликты начались в школе, в связи с чрезмерной политизацией. Р. надоели атеистические проповеди.

Знакомство с КГБ началось в студенческие годы: Р. предложили работать в группе информаторов, специализировавшихся на контактах с иностранцами. Р. отказалась. Её предупредили, что на карьере физика она может поставить крест.

Много читала, познакомилась с самиздатом, кое-что перепечатала из запрещённой тогда литературы. «Архипелаг ГУЛАГ» стал учебником, а его девиз «Не верь. Не бойся. Не проси» стал и её девизом в общении с КГБ.

Педагогику пришлось сменить на репетиторство. Учеников, которых она готовила к поступлению в университет, вызывали в КГБ, как взрослых, на «интимные» разговоры.

Со своим будущим мужем Игорем Геращенко Р. была знакома с детства, родители дружили семьями. Они были настоящими друзьями, делились мыслями, увлечениями. Обвенчались в 1979 году.

Р. с мужем поддерживали активные контакты с московскими и ленинградскими правозащитниками и авторами самиздата. Опубликовали в самиздатовской периодике ряд статей и правозащитных документов, не скрывая своего авторства. Оба впервые были подвергнуты административному аресту 10.12.81 за участие в демонстрации в защиту прав человека в Москве, у памятника Пушкину. Стихи и рассказы Р. ходили в самиздате с 1973 года. Принципом Р. была полная открытость литературной и правозащитной деятельности.

В 1981 году супруги отослали заявление в Президиум Верховного Совета УССР с просьбой «воспользоваться правом законодательной инициативы в вопросах общесоюзного законодательства СССР — и предложить Верховному Совету СССР ввести дополнительную статью в главу 6 Конституции СССР следующего содержания: „Гражданин СССР имеет право выехать на постоянное проживание за пределы СССР“». Свою просьбу мотивировали ссылкой на Пакт о гражданских и политических правах и ст. 4, 29 Конституции СССР.

В связи с этим заявлением Р. и её мужа вызвали в КГБ, угрожали, предлагали подписать предупреждение об уголовной ответственности. Они отказались.

Р. арестовали 17 сентября 1982 года. Ей инкриминировали 6 стихотворений разных лет, факты публикаций за рубежом, хранение самиздатовской литературы и правозащитную деятельность, в частности, обращение к советскому правительству с протестом против ссылки А. Д. САХАРОВА. Именно стихи стали одним из доказательств антисоветской агитации и пропаганды: «в них она клевещет на советский государственный и общественный строй, в частности, она утверждает, что наша страна якобы является „убогой“, „плодит верноподданных и холопов“ и что „в ней якобы существует террор против инакомыслия“» (из приговора). Осуждена по ст. 62 ч. 1 УК УССР и ст. 70, ч. 1 УК РСФСР. Приговор — 7 лет лагерей и 5 лет ссылки. Так в свои 29 лет она стала самой молодой в зоне для женщин-политзаключённых. Иосиф БРОДСКИЙ в статье, посвящённой творчеству Р., писал: «Политическое судопроизводство преступно само по себе. Осуждение поэта — есть преступление не просто уголовное, а прежде всего антропологическое. Это преступление против языка, против того, чем человек отличается от животного».

Наказание отбывала в Мордовии, пос. Барашево Теньгушовского р-на, учр. ЖХ-385/3-4. Вместе с солагерницами подписала обращение к правительствам западных стран «В защиту растоптанных прав». В начале сентября 1983 г. в женской политзоне была объявлена голодовка. С 24 сентября голодающих начали кормить принудительно. Р. во время принудительного кормления получила сотрясение мозга. Лагерный врач В. А. Жиркова-Волкова отказалась её лечить. С 7 по 23 декабря 1983 г. и с 30 января 1984 г. Р. находилась в ШИЗО (штрафной изолятор), где заболела воспалением лёгких. Её положили в лагерную больницу, назначили лечение, но врачи отказались сказать, какие лекарства ей назначили. Несмотря на тяжёлое состояние, осложнённое болезнью почек, она отказалась их принимать.

Движение в защиту Р. развернулось во всём мире. «Международная Амнистия» добивалась её освобождения, международный ПЕН-клуб, членом которого Р. является с 1983 года, направил специальное заявление Советскому правительству с требованием освободить её.

В августе 1986 года Р. этапирована в Киев. За день до встречи М. Горбачёва и Р. Рейгана в Рейкьявике, а именно 09.10.86, генерал КГБ Е. Марчук отвёз Р. домой: освобождена по специальному указу А. Громыко. Не верилось. Заповедь «Не верь. Не бойся. Не проси» действовала на уровне подсознания. Домой привезли больную, истощённую. После лагерных врачей Р. утратила веру в родную медицину и начала добиваться выезда на лечение в Англию. Позже, во время международного фестиваля поэзии в Голландии, как раз перед выступлением, ей сообщили по телефону, что они с мужем лишены советского гражданства.

После выезда из СССР Р. вместе с мужем немало поездила по миру, ведя кампанию в защиту советских политзаключённых. Профессией Р. на Западе стала литературная деятельность. Она — лауреат 5 международных премий за стихи и прозу. Её книги опубликованы в 15 странах. Р. автор книги «Серый — цвет надежды», которая получила признание во всём мире. Ежегодно английской королеве дарят 30 лучших книг из разных стран, на разных языках — среди них и эта книга. Она издана в 18 странах, а в Швеции и Финляндии признана бестселлером № 1. Книга посвящена жизни единственной в Союзе политической зоны для женщин.

В 37 лет Р. родила сыновей-двойняшек. В 1991 году ей вернули гражданство. В 1992 реабилитирована. До 1998 года Р. с мужем и детьми жила в Лондоне, а в декабре 1998 года они переехали в Москву.

Библиография:

I.

И. Ратушинская. Серый — цвет надежды. Великобритания: Hodder & Stoughton, 1987.

И. Ратушинская. Серый — цвет надежды. К.: Жизнь и компьютер, 1994.

И. Ратушинская. Откуда что берется. Великобритания: Hodder & Stoughton, 1990.

И. Ратушинская. Стихи. К.: ВПТО Киноцентр, 1993.

Из осады ночи. К.: Український письменник, 1993. С. 299-325.

И. Ратушинская. Нестандартный генерал КГБ. - Газ. «День», №168 (705), 14.09. 1999.

И. Ратушинская. «Серый - цвет надежды. Глава первая». - Газ. «Независимость», № 292 (15106) - 29.09 1999; также: Спецвыпуск, №292 (15111) - 04.10. 1999.

II.

Хроника текущих событий.— Нью-Йорк: Хроника, 1981, вип. 60.— С. 77.

ХТС.— Нью-Йорк: Хроника, 1982.— С. 117.

ХТС.— Нью-Йорк: Хроника, 1983.— С. 94-95, 148-149, 237, 243.

Вестник репрессий в Украине. Заграничное представительство Украинской Хельсинкской группы.— Нью-Йорк, 1984, 4-16, 6-13, 7/8-20, 10-13.

Вести из СССР. Т. 2. 1982-1984.— Мюнхен: Права человека.— 1982, 7-2, 12-1, 13-2, 14/15-3, 18-8, 19-19, 22-4, 22-17; 1984, 16-18, 16-19, 23-19, 24-26.

Вести из СССР. Т. 3. 1985-1986.— Мюнхен: Права человека.— 1986, 1/2-17, 7/8-14.

Т. Малькова. Мать и мачеха, благослови... // Україна, 1992, № 9.— С. 18-21.

Международный биографический словарь диссидентов стран Центральной и Восточной Европы и бывшего СССР. Т. 1. Украина. Часть 2. - Харьков: Харьковская правозащитная группа; «Права людини», 2006. - C. 599-602. https://museum.khpg.org/1113937177

Движение сопротивления в Украине: 1960 – 1990. Энциклопедический справочник / Предисл. Осипа Зинкевича, Олеся Обертаса. - К.: Смолоскип, 2010. - С. 529-530; 2-е изд.: 2012 г., - С. 603-604.

София Карасик. Харьковская правозащитная группа.19.04.2005. Последнее прочтение 20.07.2016.

РАТУШИНСКАЯ ИРИНА БОРИСОВНА

поделится информацией


Похожие статьи

Общедемократическое движение. Тименко Григорий Трофимович

Общедемократическое движение. Чубинский Владимир Дмитриевич

Общедемократическое движение. Голумбиевская (Денищенко) Анна Викторовна

Общедемократическое движение. Терехович Леонид Никифорович

Общедемократическое движение. Бутин Семен Иванович

Общедемократическое движение. Марьян Борис Тихонович

Общедемократическое движение. Бульбинский Борис Иванович

Общедемократическое движение. Сусленский Яков Михайлович