Воспоминания
18.02.2023   Олекса Ризныкив

Открытое письмо Олексы Ризныкива Ивану Дзюбе

Эта статья была переведена с помощью искусственного интеллекта. Обратите внимание, что перевод может быть не совсем точным. Оригинальная статья

Олекса Ризныкив приводит текст написанного им в 1969 году открытого письма Ивану Дзюбе, рассказывает историю этого письма и контекст его написания.

Олекса Ризныкив приводит текст написанного им в 1969 году открытого письма Ивану Дзюбе, рассказывает историю этого письма и контекст его написания.Иван Дзюба (слева) и Олекса Ризныкив

Иван Дзюба (слева) и Олекса Ризныкив

Приближается годовщина смерти Ивана Дзюбы.
И я вспоминаю, какой огромный резонанс имела его знаменитая, уникальная статья о русификации!
То, что она была основана на некоторых статьях Ленина и на Конституции, то, что она была официально направлена в ЦК, Петру Шелесту, не давало партии возможности арестовать Дзюбу. Им даже пришлось издавать книгу некоего Стенчука, распространять по всей Украине с целью опровержения выводов Ивана Дзюбы. Мы даже думали, что это Пётр Шелест сделал нарочно, поскольку сам был, как мы думали, пролетарским или партийным националистом…

Это письмо я отнёс в редакцию «Литературной Украины». Лично вручил редактору.
Потом встретился с Иваном Дзюбой (мы были уже знакомы) возле Университета и дал ему в руки.
Кстати, тогда же я дал ему почитать свою повесть «Маюнелла». Полуфантастическую — о том, как Россия выходит из СССР, верховный совет проголосовал «за», ибо эти нацмены портят русский язык!! И как Украина, её Верховная Рада, не отпускает, протестует! Потому что «эти степи Украины — это русские поля!!» Была у меня подпольная мысль, что Иван передаст её за границу… Не вышло…

Он поблагодарил за письмо и предупредил меня, что могут быть гонения. Я отмахнулся, мол, пустяки! Здесь же нет антисоветчины, а есть любовь к Украине, которая представлена в ООН, которая формально является республикой! с правом выхода из СССР…

Письмо, конечно же, не было напечатано.

Через два года меня арестовали — 11 октября 1971 года. Одним из пунктов моего обвинения было распространение работы Дзюбы «Интернационализм или русификация?». И, о чудо!! когда я знакомился с делом № 570 весной 72-го года — вижу это Открытое письмо, подшитое к какому-то тому… Значит, редакция передала его в КГБ.

Такая вот была история этого письма.

А Иван в 1989 году звонит мне, просит дать, прислать ему ту «Маюнеллу» — вот бы она сейчас прозвучала!! Вот так-так. Исчезла, пропала. КГБ решило не подшивать её к делу, потому что тогда бы она сохранилась, как сохранилось это Открытое письмо к Ивану.

Только в 2014 году я её восстановил, уже дважды переиздана…

Олекса Ризныкив.
Февраль 2023 г.


Открытое письмо Ивану Дзюбе

Уважаемый Иван!

Прочёл в «Литературной Украине» № 17 за 1969 г. статью «Место в бою, или О литераторе, оказавшемся по ту сторону баррикад» Любомира Дмитерко или того, кто писал за него. Обидно за писателя, поставившего свою подпись, обидно за общество, которое позволяет себе так относиться к своим лучшим представителям, которыми должно бы гордиться.

В начале статьи Л. Дмитерко пишет, что Вы пользуетесь популярностью среди некоторых молодых литераторов. Неправда! Вы популярны и уважаемы среди всей мыслящей прогрессивной молодёжи.

Уважают Вас и люди постарше, все, кто не утратил здравого смысла и сознательного подхода к жизни.

Ваша честная, откровенная и правдивая книга восхищает каждого читателя, волнует до глубины души, учит откровенности и смелости, так необходимых сейчас. И мерилом её ценности не должно быть то, что её кто-то взял за границей на вооружение. Точно так же там взяли на вооружение материалы ХХ–ХХІІ съездов КПСС — но ведь их не называют антисоветскими или антипартийными!

Дмитерко пишет, что в национальном вопросе «…есть ещё отдельные недостатки и упущения… О них надо говорить, искать пути к успешному решению назревших задач». Почему же он сам и ему подобные не говорят, не ищут, а поднимают руку на того, кто говорит и ищет?

Как же иначе можно решить эти наболевшие «задачи», не обсуждая их всесторонне, как, например, обсуждается закон о семье или устав сельхозартели?

Но обсуждения у Дмитерко нет — там лишь смакование того, кто что сказал или написал за границей. Почему же там отреагировали на Вашу книгу раньше, чем у нас? Почему же у нас никто до сих пор не высказался об «Интернационализме или русификации?», хотя читают её по всей Украине? А ведь она послана в ЦК КПУ три с половиной года назад?!

Об этом Л. Дмитерко не пишет ни слова.

Зато пишет, что Вы оказались по ту сторону баррикад. И ни слова о том, почему людей (коммунистов и беспартийных) только за то, что они любят Украину сыновней любовью и тревожатся о её судьбе, людей, которые вправе сказать о себе словами Шевченко: «Ми чесно йшли, у нас нема зерна неправди за собою» — такие, как Дмитерко, ставят по  т у  сторону баррикад? Ни слова о том, почему подавляющее большинство сознательных украинцев «на Україні — хворі Україною, на Україні — в пошуках її». Ни слова о том, почему Владимир Сосюра имел право сказать: «Ходою гнівною блукаю В своїм краю чужинцем я, Пожаром очі застилає Мені трагедія моя»!

Да, у каждого из нас должно быть место в бою. В бою за национальные конституционные права нашего воссоединённого украинского советского народа, за восстановление ленинской национальной политики, растоптанной сталинским сапогом в 33–37 годах.

И моё место в этом бою — рядом с Вами, Иван.

А по какую сторону  о н и? Есть ли у них место в бою? Нет, они согласны быть арбитрами, судьями… Это как-никак безопаснее… Так что пусть себе комментируют, не обращайте на них внимания.

Бой за права нашего народа идёт.

Вашу руку, Иван!

Одесса, адрес мой…
Олекса Ризныкив.
Лето 1969 г.



поделится информацией


Похожие статьи