• SAMIZDAT PERIODICALS AND OTHER MATERIALS
• SOVIET, ÉMIGRÉ, AND UKRAINIAN PERIODICALS
• LITERATURE (Émigré and Contemporary Publications)
• JOURNAL OF UKRAINIAN STUDIES
SAMIZDAT PERIODICALS AND OTHER MATERIALS
A CHRONICLE OF CURRENT EVENTS (CCE, since 1968)
The first editor, Natalya Gorbanevskaya, was arrested in December 1969; she was succeeded by Anatoly Yakobson (until 1972). In 1973, V. Chalidze headed the renewed editorial board. In 1981, the 59th issue was seized, but a new editorial team continued publishing the “Chronicle.” In 1983, two informational supplements to the “Chronicle” appeared: the bulletin “V” (by Ivan Kovalev), of which 105 issues were released, and “News from the USSR” (by Kronid Lyubarsky, from Munich).
By 1983, 64 issues of the “CCE” had been published.
“UKRAINSKYI VISNYK” (The Ukrainian Herald): (1970–72 — Nos. 1–6, 1973–75 — Nos. 7–9, 1980 — Nos. 10–11)
The first issue was released in January 1970. Viacheslav Chornovil became the chief editor, with M. Kosiv and Ya. Kendzor also on the editorial board. The sixth issue of “Ukrainskyi Visnyk” was prepared by V. Lisovyi and Ye. Proniuk. The first six issues were informational in nature and published samizdat documents. Issues 7–8 (1973/74) were released by S. Khmara, A. Shevchenko, and V. Shevchenko. The nature of the publication changed, featuring thematic articles and poems. “Ukrainskyi Visnyk” was widely circulated in Western and Central Ukraine, and some issues were successfully sent to the West. The frequent change of authors and editors was due to government repression.
A CHRONICLE OF HUMAN RIGHTS IN THE USSR (CHR)
Published since 1973 in New York by “Khronika Press” (editor-in-chief Valery Chalidze). It contained timely information about events in the USSR, documentary materials, and thematic articles. A separate list of samizdat works was included. From 1979 (?), the “Review of Major Events” section was managed by Lyudmila Alexeyeva.
NEWS FROM THE USSR (1978–1988)
Published since November 1978 in Munich by Kronid Lyubarsky. In 1980, the “List of Political Prisoners in the USSR” was separated from “News from the USSR” and published annually. The publication was informational in nature; the information was presented concisely but without omitting known details.
VISNYK REPRESII V UKRAINI (Herald of Repressions in Ukraine)
Published in New York by the External Representation of the Ukrainian Helsinki Group (editor Nadia Svitlychna) from 1979 to 1985. It contains the following information:
• Chronicle of Repressions (brief information on events in Ukraine)
• News of Political Prisoners (from prisons, camps, psychiatric hospitals, and exile)
• Samizdat Archive (a list of materials)
• Mentions of the Persecuted (analysis of the Soviet and foreign press)
• List of the Persecuted (reference information about political prisoners). Individual issues contain thematic articles: No. 7, 1980 — “Documents of the Ukrainian Patriotic Movement of 1980.” — Contents: 1. The Decolonization of the USSR—the Only Guarantee of World Peace; 2. A Voice from Ukraine; 3. On the Arrest of Viacheslav Chornovil.
DOCUMENTS OF THE HELSINKI GROUPS
• Collection of documents of the Public Group to Promote the Implementation of the Helsinki Accords, “Khronika” Publishing House, New York, issues 1–8.
• “Informatsiini Biuleteni Ukrainskoi hromadskoi hrupy Spryiannia vykonanniu Helsinskykh uhod” [Information Bulletins of the Ukrainian Public Group to Promote the Implementation of the Helsinki Accords]. Smoloskyp. Toronto-Baltimore, 1981.
• “Ukrainskyi pravozakhysnyi rukh: Dokumenty i materialy Ukrainskoi hromadskoi hrupy spryiannia vykonannia Helsinskykh uhod” [The Ukrainian Human Rights Movement: Documents and Materials of the Ukrainian Public Group to Promote the Implementation of the Helsinki Accords]. Toronto–Baltimore; Ukrainian Publishing House “Smoloskyp” named after V. Symonenko, 1978, p. 477.
• The Group to Promote the Implementation of the Helsinki Accords in the USSR. Frankfurt am Main, Pochev, 1977.
ARTICLES
• M. Braichevsky, “Reunification or Annexation?”
• I. Dziuba, “Internationalism or Russification?”
• V. Moroz, “Report from the Beria Reserve,” “Sered snihiv” [Amid the Snows], “Danton and Daton,” “A Chronicle of Resistance.”
• M. Osadchy, “Bilmo” [The Cataract].
• Ye. Sverstiuk, “Sobor u ryshtovanni” [A Cathedral in Scaffolding].
• V. Stus, “Fenomen doby (Skhylok do stattia)” [Phenomenon of the Era (A Draft of the Article)].
SOVIET, ÉMIGRÉ, AND UKRAINIAN PERIODICALS
“UKRAINA”
H. Altunian. “How I Became Especially Dangerous.” / No. 47, 1990.
Ye. Sverstiuk. “Love that Conquers Fear.” / No. 19, 1990; Nos. 17–18, 23–24, 1994.
Viktor Lupeiko. “Confrontation.” Nos. 36–37 (About the brothers Vasyl and Adolf Romanenko), 1992.
“SLOVO”
“What Was Our Candidate Doing During the Era of Stagnation?” February 1990.
“SLOVO I CHAS”
M. Kotsiubynska. “Two Decades Later.” / No. 7, 1990.
B. Pevnyi. “The Tragedy of Alla Horska: A View from Abroad.” / No. 11, 1991.
“VICHE”
Kasianov, H. “The Sixtiers. Dissidents. Informals. Familiar Strangers: [From the History of Ukraine].” 1994, no. 10, pp. 106–118; no. 11, pp. 138–146.
“ROZBUDOVA DERZHAVY”
S. Bilokin. “The Life and Death of Alla Horska.” / No. 4, 1992.
“The Trial of Vasyl Stus.” No. 2, 1993.
“NAUKA I KULTURA: UKRAINA”
Dziuba, I. “Greater Than Himself.” / 1989.
“HOLOS HALYCHYNY”
Ovsiienko, Vasyl. “A Cossack Mother.” 1992, part 2.
“NOVOYE VREMYA”
Belotserkovsky, V. “Uprisings the Country Knew Nothing About [On the Wave of Workers’ Protests in the 1960s].” 1991, no. 15, pp. 8–9 (Events in Dniprodzerzhynsk, summer 1964).
“DONBAS”
M. Kholodnyi. “Viktor Nekrasov’s Trenches.” / No. 1, 1990.
“ISKUSSTVO KINO”
Derevyanko, Tatyana. “Let’s Go Back to 1965.” No. 12, p. 61.
“ZVEZDA”
Grigorenko, P. “Memoirs.” Nos. 1, 8, 1990.
“POEZIIA”
A. Makarov. “What Is There to Say to the Tired and Disillusioned?” / issue 2, 1990.
“PRAPOR,” 1990.
O. Hrytsenko. “Poets of the Long Winter.”
“DZVIN”
L. Lukianenko. “The Verdict.” / No. 3, 1991.
“ZUSTRICHI” (Warsaw)
M. Horyn. “We Dreamed of an Independent State.” / No. 2 and others, 1991.
“KYIV”
“Sitting on the Steps Is Hard.” 1990, no. 12, p. 144.
“TEATR”
Evgrafov, G. “Demote to the Ranks.” 1990, no. 12, pp. 68–86.
“FORUM”
M. Kheyfets. “Zorian Popadiuk—a Dissident Without Fear and Without Reproach.” / No. 4, 1983 (Munich, Suchasnist).
“UKRAINSKYI LIS”
Zaitsev, Yu. “Dissidence in Ukraine: The Opposition Movement of the 70s–early 80s.” 1994, nos. 1–4.
“VSESVIT”
Moroz, V. “The Sixties in Ukraine.” 1993, nos. 9–12.
A Bibliography on the History of the Dissident Movement in Ukraine (1950s–1980s)
A Bio-Bibliographical Guide. New York: Russica Publishers, Inc., 1987.
Beniaminov, Gr. The Case of the Imprisoned Soviet.
Between Death and Life. By Oksana Meshko. Translated from Ukrainian by George Moshinsky. New York-Toronto-London-Sydney: 1981, 171 pp.
Biographical Dictionary of Dissidents in the Soviet Union, 1956–1975. The Hague/Boston/London: Martinus Nijhoff publishers, 1982, pp. 164–165.
Free Voices in Russian Literature, 1950s–1980s: A Bio-Bibliographical Guide. New York: “Russica” Publishers, Inc., 1987, p. 298.
Horbal, M. Hier wartet man auf das Ende. FRG, 1986.
On Soviet Totalitarian Psychiatry. Amsterdam, 1989.
The Persecution of the Ukrainian Helsinki Group. Human Rights Commission. World Congress of Free Ukrainians. Toronto, Canada, 1980, p. 20.
Alexeyeva, L. Istoriia inakomysliia v SSSR [The History of Dissent in the USSR]. Vilnius-Moscow: Vest, 1992, 352 pp.
Altunian, H. “Yak ya stav osoblyvo nebezpechnym” [How I Became Especially Dangerous]. Ukraina, 1990, no. 47, pp. 17–19.
Andrusenko, N. “Vasyl Dolishnii: ‘Lip-she zhority, nizh zhyvotity’” [Vasyl Dolishnii: “Better to Burn Than to Languish”]. Vpered (Tysmenytsia), August 19, 1995.
Antonenko-Davydovych, B. Nashchadky pradidiv [Descendants of Forefathers]. Kyiv: Vydavnychyi dim “KM Academia,” 1998, 698 pp.
Antoniuk, Z. “Pravozakhyst v Ukraini” [Human Rights Defense in Ukraine]. Prava liudyny v Ukraini, 1994, issue 4.
Antoniuk, Z. “Pro chystotu i prostu” [On Purity and Simplicity]. Suchasnist, 1996, no. 5, pp. 52–65.
Antoniuk, Z., Hluzman, S., Marynovych, M. Lysty z voli [Letters from Freedom]. Kyiv, “Sfera,” 1999.
Arsenych, P. “Shukhevychi” [The Shukhevych Family]. Shliakh peremohy, 1994, nos. 10, 11, 12, 16, 17.
Babych, S. “De obshcheie dobro v upadku, zabud ottsia, zabud i matku...” [Where the Common Good Is in Decline, Forget Your Father, Forget Your Mother...]. Shliakh peremohy, February 25, 1998.
Babych, S. “Kogo zashchishchaete, gospoda?” [Whom Are You Defending, Gentlemen?]. Izvestia, 1980.
Babych, S. “Krok do nezalezhnosti” [A Step Toward Independence]. Vilne slovo, Zhytomyr, June 1, 1991.
Badzo, Yu. Vlada — opozytsiia — derzhava v Ukraini sohodni. Dumky proty techii [Government—Opposition—State in Ukraine Today: Thoughts Against the Current]. Kyiv: Smoloskyp, 1994, p. 30.
Badzo, Yu. “Porazka ukrainskoi revoliutsii” [The Defeat of the Ukrainian Revolution]. Literaturna Ukraina, 1997–1998.
Badzo, Yu. “Pravo zhyty” [The Right to Live]. Ukraina v skladi SRSR, liudyna v systemi totalitarnoho sotsializmu [Ukraine within the USSR, the Individual in the System of Totalitarian Socialism]. Kyiv: Takson, 1996, p. 400.
Badzo, Yu. “Chetverta sproba, abo Chy vyzhyvut ukraintsi?” [The Fourth Attempt, or Will Ukrainians Survive?]. Rozbudova derzhavy, 1995, nos. 9–10.
Barladianu, V. Bilia vorit derzhavy [At the Gates of the State]. Toronto: 1990, 112 pp.
Barladianu, V. Shche raz pro nevoliu... [Once More About Captivity...]. Toronto: 1990, 92 pp.
Batenko, T. Opozytsiina osobystist: druha polovyna XX st. Politychnyi portret Bohdana Horynia [The Opposition Personality: The Second Half of the 20th Century. A Political Portrait of Bohdan Horyn]. Kalvariia. Lviv, 1997.
Batenko, T. Politychnyi portret Bohdana Horynia [A Political Portrait of Bohdan Horyn]. Kyiv: URP, 1994.
Batenko, Taras. Svicha Mykhaila Horynia. Shtrykhy do portreta [Mykhailo Horyn’s Candle. Sketches for a Portrait]. Biblioteka zhurnalu “Respublika.” Series: Political Portraits. Kyiv: URP, 1995, no. 2, p. 64.
Berdnyk, O. Alternatyvna evoliutsiia [Alternative Evolution]. Samizdat.
Berdnyk, O. Blakytnyi koval [The Blue Blacksmith]. Smoloskyp.
Berdnyk, O. “Vertaiuchys dodomu” [Returning Home]. Literaturna Ukraina, May 17, 1984.
Berdnyk, O. Zoloti vorota [The Golden Gate]. Smoloskyp, 1975.
Berdnyk, O. Sviata Ukraina [Holy Ukraine]. Smoloskyp, 1980.
Berdnyk, O. Ukraina sichi vohnianoi [Ukraine of the Fiery Sich]. Smoloskyp.
Berzer, A. Vospominaniia [Memoirs].
Bilokin, S. “Zhyttia i smert Ally Horskoi” [The Life and Death of Alla Horska]. Rozbudova derzhavy, 1992, no. 4, pp. 45–55.
Boiko, L. Z poroha smerti. Pysmennyky Ukrainy — zhertvy stalinskykh represii [From the Threshold of Death. Writers of Ukraine—Victims of Stalinist Repressions]. Issue one. Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1991, pp. 44–47.
Briukhovetsky, Viacheslav. Lina Kostenko. Narys tvorchosti [Lina Kostenko: An Outline of Her Work]. Kyiv: Dnipro, 1990.
Bukovsky, V. K. I vozvrashchaetsia veter... [And the Wind Returns...]. Moscow: Izdatelskoe obedinenie “Demokraticheskaia Rossiia,” 1990, 464 pp.
Vail, B. “Nekrasov Viktor Platonovich.” BES, p. 329.
Vasyl Stus v zhytti, tvorchosti, spohadakh ta otsinkakh suchasnykiv [Vasyl Stus in Life, Work, Memoirs, and Assessments by Contemporaries]. Baltimore-Toronto: Smoloskyp, 1987, 463 pp.
Vovk, V. “Chvert stolittia tvorchoi druzhby” [A Quarter Century of Creative Friendship]. Suchasnist, 1998, no. 11, pp. 135–137.
Volia i Batkivshchyna. 1995–1998.
Volia Rossii, 1992, no. 7.
Ghadilin, A. “‘Pishu Vam kak podpischik ‘Ogonka’” [“I Am Writing to You as a Subscriber of ‘Ogoniok’”]. Ogonek, April 8–15, 1989, p. 5 [6].
Hluzman, S. “Anhel na karnize” [Angel on the Cornice]. Kontinent, 1980, no. 24, pp. 15–27.
Hluzman, S. “V mire Filofeia” [In the World of Filofei]. Samizdat-Forum, 1982, no. 1, pp. 152–162.
Hluzman, S. “Psalmy i skorbi: stikhi” [Psalms and Sorrows: Poems]. Vremia i my, 1981, no. 60, pp. 143–148.
Hluzman, S. “Psalom o smysle (1976)” [A Psalm About Meaning (1976)]. Materialy Samizdata. Munich: Information Center of Radio Liberty, issue 05/78, AS No. 3130.
Hluzman, S. “Strakh svobody: dekompensatsiia psikhiatricheskogo sostoianiia” [Fear of Freedom: Decompensation of the Psychiatric State]. SSSR, 1981, no. 1, pp. 140–157.
Horbal, M. Detali pishchanoho hodynnyka. Zbirnyk poezii i pisen [Details of the Hourglass: A Collection of Poems and Songs]. Kyiv: Ukrainskyi pysmennyk, 1992.
Horbal, M. Kolomyika dlia Andriika. Virshi dlia maliat z maliunkamy avtora [A Kolomyika for Andriyko: Poems for Children with the Author’s Illustrations]. OPLDM Publishing, Belgium, 1981.
Horbal, M. “Prydorozhnia kaplychka. Virshi” [The Roadside Chapel: Poems]. Kafedra, Lviv, 1989, no. 8.
Horyn, B. “Hrani represii” [The Facets of Repression]. Lvivski novyny. Informatsiinyi biuleten LOO UKhS, Lviv, 1989, nos. 4–5, pp. 36–37.
Horyn, B. Na puti v Evropu. Vystupleniia, stati, interviu [On the Path to Europe: Speeches, Articles, Interviews]. Kyiv: URP Publishing, 1994.
Horyn, B. “Opanas Zalyvakha. Vybir shliakhu” [Opanas Zalyvakha: The Choice of a Path]. Dzvin, Lviv, 1996, no. 8.
Horyn, B. “Pro tiuremnu liryku Mykhaila Osadchoho” [On the Prison Poetry of Mykhailo Osadchy]. Kafedra, Lviv, 1988, no. 6.
Horyn, B. “Rol UHS u stanovlenni ukrainskoi nezalezhnosty” [The Role of the UHG in the Establishment of Ukrainian Independence]. Chas, Kyiv, December 11–18, 1998.
Horyn, B. “Tykhyi i hromovyi holos Vasylia Symonenka” [The Quiet and Thunderous Voice of Vasyl Symonenko]. Kafedra, Lviv, January 6, 1995; 1988, part 1 (Samizdat).
Horyn, B. U poshukakh bereha [In Search of a Shore]. Institute of Ukrainian Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, Lviv, 1996.
Horyn, B. “Ukrainska Helsinska Spilka — persha opozytsiina do totalitarnoho rezhymu orhanizatsiia” [The Ukrainian Helsinki Group—the First Opposition Organization to the Totalitarian Regime]. Narodna hazeta, 1998, nos. 26–27.
Horyn, M. “Vystup kandydata na Holovu Verkhovnoi Rady URSR” [Speech by the Candidate for the Chairman of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR]. Radianska Ukraina, 1990, no. 122 (20822), May 31.
Horyn, M. “Vid-huk na stattiu M. Ilnytskoho v zhurnali ‘Kyiv’” [Response to the article by M. Ilnytsky in the journal “Kyiv”]. Visti z Kuchynskoho osoblyvoho. Ukrainskyi visnyk, 1987, no. 7.
Horyn, M. Zapalyty svichu u pitmi. Mify, realnosti i nashi zavdannia. Statti, vystupy, interviu [To Light a Candle in the Darkness: Myths, Realities, and Our Tasks. Articles, Speeches, Interviews]. Kyiv: URP, 1994, 88 pp.
Horyn, M. “Spysok ukrainskykh politviazniv za stanom na 25 veresnia” [List of Ukrainian Political Prisoners as of September 25]. Ukrainskyi visnyk, 1987, no. 8, September.
Horyn, M., Skochok, P. “Reid do taboru smerti” [A Raid to the Death Camp]. Ukrainskyi visnyk, 1988, no. 13, pp. 113–118.
Horska, A. Chervona tin kalyny. Lysty, spohady, statti [The Red Shadow of the Viburnum: Letters, Memoirs, Articles]. Edited and compiled by Oleksii Zaretskyi and Mykola Marychevskyi. Kyiv: Spalah. LTD, 1996, 240 pp.
Hrytsiak, Ye. Korotkyi zapys spohadiv [A Brief Record of Memoirs]. Baltimore-Toronto: Smoloskyp, 1980, pp. 180–184.
Datsiuk, Ye. “‘Oplachena poneviranniam slovo...’” [“A Word Paid for by Hardship...”]. Zona, 1998, no. 13, pp. 136–139.
Dashkevych, Ya. “Nadiia Surovtsova. Notatky z notatok” [Nadiia Surovtsova: Notes from Notes]. In N. Surovtsova, Spohady [Memoirs]. Kyiv: Vydavnytstvo im. O. Telihy, 1996.
Dziuba, I. “Ne sdavshiisia lzhi” [One Who Did Not Surrender to a Lie]. Raduga. Kyiv, 1990, no. 2, pp. 106–116.
Dziuba, I. Internatsionalizm chy rusyfikatsiia? [Internationalism or Russification?]. Munich: Suchasnist, 1968, 262 pp.
“Do Shevchenka. Do Ukrainy. Do sebe... (Zi spohadiv)” [To Shevchenko. To Ukraine. To Myself... (From Memoirs)]. Literaturna Ukraina, May 15, 1997.
Dobrom nahrite sertse. Do 80-littia Ivana Benedyktovycha Brovka [A Heart Warmed by Goodness: For the 80th Anniversary of Ivan Benedyktovych Brovko]. Kyiv: URP, 1995, pp. 38–39.
Dobrookyi. Spohady pro Ivana Svitlychnoho [Dobrookyi: Memoirs about Ivan Svitlychny]. Kyiv: Chas, 1998, 572 pp.
“Dokumenty svidetelstvuiut... Iz fondov TsKhSD (Publ. L. Pushkarevoi)” [Documents Testify... From the Archives of the Central Depository of Contemporary Documentation (Publ. by L. Pushkareva)]. Voprosy literatury, 1993, no. 1, pp. 225–228.
Drach, I. Polityka. Statti, dopovidi, vystupy, interviu [Politics: Articles, Reports, Speeches, Interviews]. Kyiv, 1997, 392 pp.
Zhurakhovych, S. “Nesgibaemyi” [The Unbending]. Raduga. Kyiv, 1990, no. 2, pp. 100–105.
Z oblohy nochi [From the Siege of Night]. Kyiv: Ukrainskyi Pysmennyk, 1993.
Zaitsev, Yu. “Hromadskyi komitet zakhystu Niny strokatoi” [Public Committee for the Defense of Nina Strokata]. Volia i Batkivshchyna, Lviv: Ukrainskyi chasopys, 1993, no. 3, pp. 31–39.
Zaitsev, Yu. “Ideia i chyn Ukrainskoho natsionalnoho frontu” [The Idea and Action of the Ukrainian National Front]. Lviv: Ukrainskyi chasopys, Volia i Batkivshchyna, 1997, no. 2, pp. 26–34.
External Representation of the Ukrainian Helsinki Group. “Zvernennia do liudei dobroi voli” [An Appeal to People of Goodwill]. Suchasnist, Munich, 1984, no. 12.
Zaretskyi, O. “Moi batky” [My Parents]. Ukraina, 1994, nos. 22–24; 1995, nos. 1–2.
Zastupnitsa. Advokat S. V. Kallistratova. (1907–1989) [The Defender: Lawyer S. V. Kallistratova (1907–1989)]. Moscow: Zvenia, 1977, 353 pp.
Zorivchak, R. “Hryhorii Kochur i literaturnyi protses v Ukraini druhoi polovyny XX storichchia” [Hryhoriy Kochur and the Literary Process in Ukraine in the Second Half of the 20th Century]. Suchasnist, 1998, no. 11, pp. 124–134.
“Interview with Serhii Babych.” Stranichka uznika, 1989, nos. 7–8.
“Interviu Serhiia Babycha” [Interview with Serhii Babych]. Holos hromadianyna, Zhytomyr, 1990, nos. 20, 22, October.
Informatsiini biuleteni Ukrainskoi hromadskoi hrupy spryiannia vykonanniu Helsinskykh uhod [Information Bulletins of the Ukrainian Public Group to Promote the Implementation of the Helsinki Accords]. Baltimore-Toronto: Smoloskyp, 1981, issues for 1978–1980, 199 pp.
Istoriia ukrainskoi literatury XX stolittia [History of Ukrainian Literature of the 20th Century]. Vol. 1. Kyiv: Lybid, 1998, pp. 327–331.
Istoriia filosofii Ukrainy. Khrestomatiia [History of Ukrainian Philosophy: A Reader]. Kyiv: Lybid, 1993.
Kazak, V. Entsiklopedicheskii slovar russkoi literatury s 1917 goda [Encyclopedic Dictionary of Russian Literature Since 1917]. London: Overseas Publication Interchange, 1988; Moscow, 1996 (2nd ed.), pp. 521–523.
Kalynets, I. Vohon Kupala [Kupalo’s Fire]. Kyiv: Molod, 1966, 66 pp.
Kalynets, I. Knyzhechka dlia Dzvinky [A Little Book for Dzvinka]. Kyiv, 1991, 48 pp.
Kalynets, I. Nevolnycha muza. Virshi 1973–1981 rokiv [The Captive Muse: Poems from 1973–1981]. Baltimore-Toronto: Smoloskyp, 1991, 452 pp.
Kalynets, I. Pidsumovuiuchy movchannia [Summing Up the Silence]. Munich: Suchasnist, 1971, 93 pp.
Kalynets, I. Probudzhena muza. Poezii [The Awakened Muse: Poems]. Warsaw, 1991, 464 pp.
Kalynets, I. Slovo tryvaiuche. Poezii [The Enduring Word: Poems]. Kharkiv: Folio, 1997, 544 pp.
Kalynets, I. Trynadtsiat alohii [Thirteen Alogias]. Kyiv: Rad. pysmennyk, 1991, 223 pp.
Kasianov, H. Nezhodni: ukrainska intelihentsiia v rusi oporu 1960–80 rokiv [Dissenters: The Ukrainian Intelligentsia in the Resistance Movement of the 1960s–80s]. Kyiv: Lybid, 1995, 224 pp.
Kipiani, V. Vechernii Nikolaev, November 2, 1993.
Kipiani, V. Krus-reklama (Mykolaiv), January 27, 1995.
Kipiani, V. Novaia Nikolaevskaia gazeta, December 7, 1995.
Kipnis, Gr. “Otmeneny nespravedlivye resheniia” [Unjust Decisions Have Been Canceled]. Literaturnaia gazeta, November 9, 1988, p. 7 (resolution of the Writers’ Union of Ukraine).
Kipiani, V. Na storozhi (Mykolaiv), 1992, no. 4.
Kipiani, V. Samostiina Ukraina, 1995, no. 30.
Kipiani, V. Samostiina Ukraina, 1996, nos. 29–30.
Kipiani, V. Ukraina moloda, October 21, 1998.
Kipiani, V. Tverdyi i chystyi [Firm and Pure]. Booklet. URP, 1996.
Klymchak, B. OAZA — Hora [OAZA — Mountain]. Lviv: Poklyk sumlinnia, 1994.
Kovtun, V. Ivan Drach. Sproba portretu ukrainskoho polityka [Ivan Drach: An Attempt at a Portrait of a Ukrainian Politician]. Kyiv, 1998, 80 pp.
Konetsky, V. “Parizh bez prazdnika” [Paris Without a Holiday]. Neva, 1989, no. 1, pp. 78–115; no. 2, pp. 65–88.
Konetsky, V. “Posledniaia vstrecha” [The Last Meeting]. Ogonek, 1988, no. 35, pp. 10–14; 28–31.
Kostenko, L., Dobrovolskyi, A. Perevirte svoi hodynyky [Check Your Watches], 1964.
Kotsiubynska, M. “Ivan Svitlychnyi, shistdesiatnyk” [Ivan Svitlychny, a Man of the Sixties]. In I. Svitlychny, U mene — tilky slovo [I Have Only the Word]. Kharkiv: Folio, 1994, pp. 5–27.
Kotsiubynska, M. “U svichadi pamiati” [In the Mirror of Memory]. Ukraina, 1991, no. 1, pp. 13–16.
Kochur, H. “Fenomen Lukasha” [The Lukash Phenomenon]. Nauka i kultura, 1989, issue 23, pp. 337–344.
Kto est chto. Profsoiuznye obedineniia i tsentry. Spravochnik [Who’s Who: Trade Union Associations and Centers: A Directory]. Vol. 2. Moscow, 1994, pp. 216–217.
Kurylo, V. “Vystrazhdane i perezyte” [Suffered and Endured]. Neskorena natsiia, 1997, no. 33.
Kurylo, V. “Zustrich u v’iaznytsi” [A Meeting in Prison]. Neskorena natsiia, Lviv, 1992, no. 13.
Kurylo, V. “Nezabutnia zustrich” [An Unforgettable Meeting]. Neskorena natsiia, Lviv, 1992, no. 2.
Kutsenko, H. Diakuiu tiurmi. Spohady i dokumenty [I Thank the Prison: Memoirs and Documents]. Kyiv: Prosvita, 1998, 136 pp.
Lakshin, V. “‘Novyi mir’ vo vremena Khrushcheva” [“Novy Mir” in the Times of Khrushchev]. Znamia, 1990, no. 6, pp. 66–121; no. 7, pp. 90–137.
Levchenko, M. Narodna hazeta, 1997, no. 49.
Lysiak-Rudnytsky, I. Istorychni ese [Historical Essays]. Vol. 2. Kyiv: OSNOVY, 1994.
Lytvyn, Yu. (portrety suchasnykiv) [Yuriy Lytvyn (Portraits of Contemporaries)]. New York: External Representation of the Ukrainian Helsinki Group, 1980, 32 pp.
Literatura russkogo zarubezhia vozvrashchaetsia na rodinu [Literature of the Russian Diaspora Returns Home]. Issue 1, Part 1. Moscow: Rudomino, 1993, pp. 313–317 (selection).
Lisova, V. “‘Do vas za muzhnistiu ya shliusia...’” [“To You I Turn for Courage...”]. Ukrainka, 1993, no. 3.
Lisova, V. “Vid rodu do narodu” [From Kin to Nation]. Ukraina, 1989, no. 12, pp. 22–23.
Lisova, V. “Natsionalni menshyny ta problemy ekstremizmu i fashyzmu v Ukraini” [National Minorities and the Problems of Extremism and Fascism in Ukraine]. Speech from the Union of Ukrainian Women at the international conference on this issue. April 27, 1995. Zona, 1997, no. 10, pp. 4–10.
Lisova, V. “Simdesiatnytsi” [Women of the Seventies]. Zona, 1997, no. 12, pp. 3–13.
Lisova, V. “Khto vam skazav, shcho ya slaba, shcho ya koriusia doli...” [“Who Told You That I Am Weak, That I Submit to Fate...”]. Samostiina Ukraina, February 10, 1993.
Lisovyi, V. “Vidkrytyi lyst do chleniv TsK KPRS i TsK KP Ukrainy” [An Open Letter to the Members of the Central Committee of the CPSU and the Central Committee of the Communist Party of Ukraine]. Zona, 1994, no. 8, pp. 125–148.
Lisovyi, V. Kultura, ideolohiia, polityka. Zbirka eseiv [Culture, Ideology, Politics: A Collection of Essays]. Kyiv: Vyd-vo im. Oleny Telihy, 1997.
Lisovyi, V. “Proty rozhna” [Against the Spit]. Ukraina, 1990, no. 16, April, pp. 13–16.
Lukianenko, L. Viruiu v Boha i v Ukrainu [I Believe in God and in Ukraine]. Kyiv: MP “Pamiatky Ukrainy,” 1991, 320 pp.
“Liubysh Ukrainu? V kontstabor!” [You Love Ukraine? To the Concentration Camp!]. Viche, 1991, no. 14.
“Liudy ne zi strakhu. 1972-i” [People Not Out of Fear: 1972]. Molod Ukrainy, January 11–May 30, 1997.
Lviv. Istorychni narysy [Lviv: Historical Essays]. Compiled by Ya. Isaievych, F. Steblii, M. Lytvyn. Institute of Ukrainian Studies. Lviv, 1996.
Malkova, T. “Maty i machukha, blahoslovy...” [Mother and Stepmother, Give Your Blessing...]. Ukraina, 1992, no. 9, pp. 18–21.
Marynovych, M. Ukraina na poliakh Sviatoho Pysma [Ukraine in the Margins of the Holy Scripture]. Drohobych: Vidrodzhennia, 1989.
Marynovych, M. Ukraina: doroha cherez pusteliu [Ukraine: A Road Through the Desert]. Kharkiv: FOLIO, 1993, 192 pp.
Marmus, V. “Prapory nad mistom” [Flags Over the City]. Molod Ukrainy, January 22, 1998.
Marchenko, V. Lysty do materi z nevoli [Letters to His Mother from Captivity]. Fundatsiia im. Oleha Olzhycha. Kyiv, 1994, 500 pp.
Meshko, O. “‘Ya zavzhdy pochuvala sebe ukrainkoiu...’” [“I Have Always Felt I Was a Ukrainian...”]. Za kyivskym chasom, 1992, no. 6.
Meshko, O. Mizh smertiu i zhyttiam [Between Death and Life]. Kyiv: NPV “Yava,” 1991, 92 pp.
Meshko, O. Svidchu [I Testify]. Recorded by Vasyl Skrypka. Biblioteka zhurnalu “Respublika.” Series: Political Portraits, part 3. Kyiv: Ukrainian Republican Party, 1996, 56 pp.
Mysianych, O. Mytropolyt Yosyf Slipyi pered “sudom” KHB. Za arkhivnymy dzherelamy [Metropolitan Yosyf Slipyi Before the KGB “Court”: According to Archival Sources]. Kyiv, 1993, 80 pp.
Moroz, V. (interview). “V. Moroz, istoryk: ‘Ne liubyt’” [V. Moroz, historian: “They Don’t Love”]. Ukraina, 1991, no. 8, pp. 14–16.
Moskalenko, M. “Vysokyi shliakh Mykoly Lukasha” [The High Path of Mykola Lukash]. In Mykola Lukash, Vid Bokachcho do Apollinera [From Boccaccio to Apollinaire]. Kyiv: Dnipro, 1990, pp. 5–10.
Murzhenko, A. “Den politzakliuchennoho v SSSR” [Day of the Political Prisoner in the USSR]. Strana i mir, November–December 1988, no. 6.
Murzhenko, A. “Maski” [Masks]. Strana i mir, March–April 1991, no. 2, pp. 83–87.
Nazarenko, M. “Interviu Berdnyka” [Berdnyk’s Interview]. Bulvar, 1996, no. 15 (34).
Ne vidliubyv svoiu tryvohu ranniu... Vasyl Stus — poet i liudyna. Spohady, statti, lysty, poezii [He Never Ceased to Love His Early Anxiety... Vasyl Stus—Poet and Man. Memoirs, Articles, Letters, Poems]. Compiled by O. Orach. Kyiv: Ukrainskyi pysmennyk, 1993, 400 pp.
Nekrasov, V. “Vzgliad i nechto” [A Look and Something]. Kontinent, 1976–77, nos. 10–12, pp. 11–85, 90–119, 7–82.
Nekrasov, V. “Vspominaet advokat” (Predislovie k D. Kaminskoi). [The Lawyer Remembers (Preface to D. Kaminskaya)]. Zapiski advokata. New York: Khronika, 1984. Strelets, 1985, no. 6, pp. 18–19.
Nekrasov, V. Zapiski zevaki [Notes of an Onlooker]. Frankfurt am Main: Posev, 1976, 192 pp.
Nekrasov, V. “I vsegda — chelovekom. Vospominaniia o Tvardovskom” [And Always—a Human Being. Memoirs of Tvardovsky]. Neva, 1990, no. 6, pp. 188–190.
Nekrasov, V. “Iz dalnikh stranstvii vozvrativshis” [Returning from Distant Travels]. Vremia i my, 1979–80, nos. 48, 49, pp. 5–41, 5–35; Part 2, no. 61, pp. 166–243.
Nekrasov, V. “Kniga stikhov Vadima Delone” [A Book of Poems by Vadim Delone]. Druzhba narodov, 1990, no. 5, pp. 147–148.
Nekrasov, V. “Komu eto nuzhno?” [Who Needs This?]. Literaturnaia gazeta, January 24, 1989. Znamia, 1990, no. 5, pp. 14–49. Pogruzhenie v triasinu (Anatomiia zastoia) [Sinking into the Quagmire (Anatomy of Stagnation)]. Moscow: Progress, 1991, pp. 602–606.
Nekrasov, V. “Po obe storony Steny” [On Both Sides of the Wall]. Kontinent, 1978–79, nos. 18, 19, pp. 55–116, 77–156.
Obituary. Samostiina Ukraina, 1996, no. 1 (187).
Novikova, M. “Perekladatskyi svit H. Kochura” [The Translational World of H. Kochur]. In Hryhorii Kochur, Druhe vidlunnia [The Second Echo]. Kyiv: Dnipro, 1991, pp. 5–21.
Ovsiienko, V. “‘De vse liudskoiu mukoiu vzialos...’” [“Where Everything Came from Human Suffering...”]. Ukrainska kultura, 1996, no. 2, pp. 18–19.
Ovsiienko, V. “Bazar-1921. Bazar-1990.” Vilne slovo, 1991, no. 44, November 23.
Ovsiienko, V. “Inkryminovano: antyradianska, naklepnytska...” [Incriminated: Anti-Soviet, Slanderous...]. Donbas, 1991, no. 1, pp. 139–140.
Ovsiienko, V. “Kozatska matir” [A Cossack Mother]. Kyiv: URP, 1995, pp. 51–63.
Ovsiienko, V. “Liubov. Dobro. Svoboda” [Love. Goodness. Freedom.]. Ukraina, 1991, no. 24, pp. 12–17.
Ovsiienko, V. “My prosto ishly... Desiatylittia Ukrainskoho Kulturolohichnoho klubu” [We Were Just Walking... The Decade of the Ukrainian Culturological Club]. Narodna hazeta, 1997, no. 50 (331).
Ovsiienko, V. “Ostriv stabilnosty” [Island of Stability]. Narodna hazeta, 1997, no. 28.
Ovsiienko, V. “Podarunok na imenyny” [A Gift for a Nameday]. Samostiina Ukraina, July 2, 1994.
Ovsiienko, V. “Pokis” [The Harvest]. Samostiina Ukraina, 1992, no. 2 (23).
Ovsiienko, V. “Pro Stusa” [About Stus]. In Litopys Holhofy Ukrainy, Vol. 1. Lviv: Memorial, 1993, pp. 157–184.
Ovsiienko, V. “Represii proty Ukrainskoi Helsinskoi Hrupy v 1977 rotsi” [Repressions Against the Ukrainian Helsinki Group in 1977]. Ukrainskyi almanakh. Warsaw: Obyednannia ukraintsiv u Polshchi, 1997, pp. 148–153.
Ovsiienko, V. “Rukh ukrainskykh pravozakhysnykiv pryzviv do krakhu rosiiskoi radianskoi imperii ta proholoshennia ukrainskoi demokratychnoi derzhavy” [The Movement of Ukrainian Human Rights Defenders Led to the Collapse of the Russian Soviet Empire and the Proclamation of the Ukrainian Democratic State]. Samostiina Ukraina, 1996, nos. 21–22.
Ovsiienko, V. Svitlo liudei. Spohady-narysy pro Vasylia Stusa, Yuriia Lytvyna, Oksanu Meshko [The Light of People: Memoirs-Essays about Vasyl Stus, Yuriy Lytvyn, Oksana Meshko]. Library of the URP journal “Respublika.” Series: Political Portraits. Kyiv, 1996, no. 4, 108 pp.
Ovsiienko, V. “Tajemno pokhovanyi pid №9” [Secretly Buried Under No. 9]. In Ne vidliubyv svoiu tryvohu ranniu... Vasyl Stus — poet i liudyna. Kyiv: Ukrainskyi pysmennyk, 1993, pp. 320–338.
Osadchyi, M. Bilmo: Avtobiohrafichnyi narys [The Cataract: An Autobiographical Sketch]. Paris-Baltimore: Smoloskyp, 1971, 207 pp.
Osadchyi, M. “Zustrich z vozhdem” [A Meeting with the Leader]. Ukrainskyi visnyk, 1987, no. 8, pp. 18–25.
Parakhonia, A. “Mykola Horbal. Chto-to vysokoe i prekrasnoe mozhno postroit tolko na liubvi, i nikogda — na nenavisti” [Mykola Horbal: Something High and Beautiful Can Be Built Only on Love, and Never on Hate]. Nezavisimost, May 20, 1997.
Perehuk dvokh nad bezvistiu. Lystuvannia ukrainskoho politviaznia Zinoviia Krasivskoho z chlenom Mizhnarodnoi Amnistii amerykankoiu Airys Akahoshi [An Exchange of Calls over the Abyss: The Correspondence of Ukrainian Political Prisoner Zinoviy Krasivsky with Amnesty International Member, the American Iris Akahoshi]. Kharkiv: Inart, 1995, 158 pp.
Petrovsky, L. P. “Perestroika, verni im imena” [Perestroika, Give Them Back Their Names]. Rodina, 1990, no. 4, p. 19.
Pidhorodetskyi, V. “‘My ishly dorohoiu Khrysta’” [“We Walked the Path of Christ”]. Derzhavnist, Lviv, 1993, no. 2, pp. 45–48.
Pliushch, L. Ekzod Tarasa Shevchenko. Navkolo “Moskalevoi krynytsi” [The Exodus of Taras Shevchenko: On “The Soldier’s Well”]. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986.
Pliushch, L. “My naimyty v abstraktnoi khymery” [We Are Mercenaries of an Abstract Chimera]. Ukraina, 1990, no. 29, pp. 18–20.
Pliushch, L. Na karnavali istorii [At the Carnival of History]. Suchasnist, 1978.
Pohuliailo, S. “Z vysoty ptashynoho polotu” [From a Bird’s-Eye View]. Zirka, May 23, 1995.
Popper, K. Zlydennist istorytsyzmu [The Poverty of Historicism]. Kyiv: Abrys, 1994.
Privalov, K. “‘Eto vam govoriu iz Parizha ya’” [“This I Tell You from Paris”]. Literaturnaia gazeta, August 31, 1988, p. 5.
Verdict of the Ternopil Regional Court, September 24, 1973.
Prohrama i statut URP. Vikhy diialnosti Ternopilskoi oblasnoi orhanizatsii UHS-URP [Program and Charter of the URP: Milestones of the Ternopil Regional Organization of the UHG-URP]. Ternopil, 1993, pp. 18–37.
“Prosto ukrainska biohrafiia” [Just a Ukrainian Biography]. Samostiina Ukraina, February 28, 1994.
Protsess chetyrekh [The Trial of the Four]. - 206 (IV-28)
Ptakh pidnebesnyi. Spohady pro Vasylia Stusa [A Bird of the Heavens: Memoirs of Vasyl Stus]. Dnipro, 1998, nos. 1–2, pp. 64–123.
“Raschet s proshlym. Schet nastoiashchemu. Uroki odnogo sudebnogo dela i odnoi stati v nashem zhurnale” [Settling Accounts with the Past. A Score for the Present. Lessons from One Court Case and One Article in Our Journal]. Novoe vremia, 1989, no. 38, pp. 34–35.
Ratushinskaya, I. Otkuda chto beretsia [Where Things Come From]. Great Britain: Hodder & Stoughton, 1990.
Ratushinskaya, I. Seryi — tsvet nadezhdy [Grey Is the Color of Hope]. Kharkiv: Zhizn i kompiuter, 1994, 320 pp.
Ratushinskaya, I. Stikhi [Poems]. Kyiv: VPTO Kinotsentr, 1993.
Reabilitatsiia represovanykh. Zakonodavstvo ta sudova praktyka [Rehabilitation of the Repressed: Legislation and Judicial Practice]. Kyiv: Yurinkom, 1997, 464 pp.
Reddaway, P., Bloch, S. Diagnoz — inakomyslie [The Diagnosis—Dissent], p. 232.
Rozanova, M. “1 iiunia 1975 g. umiral russkii pisatel Viktor Nekrasov” [On June 1, 1975, the Russian writer Viktor Nekrasov was dying]. Sintaksis, 1987, no. 19, pp. 5–7 (with photo). (Znamia, 1990, no. 5, p. 51).
Rozumnyi, P. “My, zemlevlasnyky” [We, the Landowners]. Narodna hazeta, 1997, no. 46 (327), November.
Romanov, Dm. “Ne stareiut metody NKVD” [The Methods of the NKVD Do Not Grow Old]. Trud, November 19, 1992.
Rudenko, M. Enerhiia prohresu [The Energy of Progress]. Kyiv: Molod, 1998, 528 pp.
Rudenko, M. Naibilshe dyvo — zhyttia. Spohady [The Greatest Miracle Is Life: Memoirs]. Canadian Institute of Ukrainian Studies, Kyiv–Edmonton–Toronto: Takson, 1998, pp. 343–528.
Rudenko, M. Naibilshe dyvo — zhyttia. Spohady [The Greatest Miracle Is Life: Memoirs]. Kyiv-Edmonton-Toronto: Takson, 1998, 559 pp.
Rudnytska, M. Nevydymi stymaty [The Invisible Stigmata]. Rome-Munich: Tovarystvo za Patriarkhalnyi ustrii Ukrainskoi katolitskoi Tserkvy, 1971.
Rusnachenko, A. Natsionalno-vyzvolnyi rukh v Ukraini. Seredyna 1950-kh — pochatok 1990-kh rokiv [The National Liberation Movement in Ukraine: Mid-1950s–Early 1990s]. Kyiv: Vydavnytstvo im. O. Telihy, 1998, 720 pp.
Rusnachenko, A. “Ukrainskyi natsionalnyi front — pidpilna hrupa 1960-kh rokiv” [The Ukrainian National Front—An Underground Group of the 1960s]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 1997, no. 4.
pp. 17, 19, 24–26, 52, 55–57, 61, 67, 70, 73, 74, 81, 82, 105, 114, 115, 137, 145, 172.
S. Hluzman, co-author of Psikhiatricheskoi zaochnoi ekspertizy po delu Grigorenko P. G. (1971) [The Psychiatric Examination in Absentia in the Case of P. G. Hryhorenko (1971)]. In Sobranie dokumentov Samizdata [Collection of Samizdat Documents]. Munich: IC RS “Svoboda,” 1977, vol. 24, AS No. 1243.
Sapeliak, S. Tryvalyi rvanyi zoik [A Long, Jagged Cry]. Kyiv: Radianskyi pysmenyk, 1991.
Sapeliak, S. Den molodoho lystia [Day of the Young Leaf]. Brussels, 1978.
Sapeliak, S. Zhurbopys [Sorrow-Writing]. Kharkiv: Maidan, 1995.
Sapeliak, S. Z hirkotoiu v kameni [With Bitterness in Stone]. New York: Prolog, 1989.
Saranchuk, P. Selo Koniukhy: kozatske hnizdo [The Village of Koniukhy: A Cossack Nest]. Berezhanlska zemlia. New York, 1992.
Sverstiuk, E. Bludni syny Ukrainy [Prodigal Sons of Ukraine]. Kyiv: Znannia, 1993, pp. 220–226.
Svitlychna, N. “‘Podarunok’ na imenyny” [A “Gift” for a Nameday]. Vilne slovo (Zhytomyr), May 1, 1991.
SDS.— Vol. 24.— AS No. 1221
SDS.— Vol. 4.— AS No. 288. Letter to the deputies of the Supreme Soviets of the USSR and RSFSR regarding the violation of civil liberties of 5 participants (Litvinov et al.) of the demonstration on Red Square on August 25, 1968, with a request to insist on the verdict’s cancellation, sent on December 1, 1968, 3 pp.
Sinyavsky, A. (“Nekrasov...” [Nekrasov...]. Obituary). Sintaksis, 1987, no. 19, pp. 3–5. (Znamia, 1990, no. 5, pp. 49–50).
Skurativskyi, V. “Riadok u slovi nelukavim...” [A Line in an Uncunning Word...]. In H. Kochur, Intynskyi zoshyt [The Inta Notebook]. Kyiv: Molod, 1989, pp. 3–6.
Sniehirov, H. Naboi dlia rozstrilu [Cartridges for an Execution]. Kyiv, 1990.
Sniehirov, H. “Roman-donos (Vytrymky)” [A Denunciatory Novel (Excerpts)]. Knyzhnyk, 1992, no. 3, pp. 13–18.
Sokulskyi, I. Vladar kameniu [The Master of Stone]. Kyiv: Ukrainskyi pysmennyk, 1992.
Sokulskyi, I. Oznachennia voli [The Definition of Freedom]. Dnipropetrovsk: Sich, 1997.
Solovyev, V., Klepikova, E. Yurii Andropov. St. Petersburg, 1995, p. 161.
“Soobshchenie o sniatii s M. Yakubivskogo psikhiatricheskogo diagnoza” [Announcement of the removal of M. Yakubivsky’s psychiatric diagnosis]. Robitnycha hazeta, Kievskie vedomosti, September 3, 1993; Vechirnii Kyiv, September 9.
Soprotivlenie v GULAGe. Vospominaniia. Pisma. Dokumenty [Resistance in the GULAG: Memoirs, Letters, Documents]. Moscow: Vozvrashchenie, 1992.
Stus, V. Tvory v 5 t. 6 kn. [Works in 5 vols., 6 books]. Lviv: Prosvita, 1994–98.
Surovtsova, N. Spohady [Memoirs]. Kyiv: Vydavnytstvo im. O. Telihy, 1996, 432 pp.
“Ternystyi shliakh Z. Antoniuka” [The Thorny Path of Z. Antoniuk]. Ukrainske slovo, September 14, 1980.
UHH 1978–1982. Baltimore–Toronto: Smoloskyp, 1983, 998 pp.
Ukrainskaia Khelsinksaia gruppa. K 20-letiiu sozdaniia [The Ukrainian Helsinki Group: On the 20th Anniversary of Its Creation]. Kyiv: URP, 1996, 32 pp.
Kheyfets, M. Mesto i vremia (evreiskie zametki) [Place and Time (Jewish Notes)]. France: Tretia volna, 1978, pp. 123–125.
Kheyfets, M. Ukrainskie siluety [Ukrainian Silhouettes]. Suchasnist, 1983, 288 pp.
Khmara, Stepan (Maksym Sahaidak). Sohodni pro mynule [Today About the Past]. Lviv: “Poklyk sumlinnia,” 1993, 128 pp.
Khmara, Stepan. “Vystup kandydata na posadu Holovy Verkhovnoi Rady Ukrainskoi RSR” [Speech by the Candidate for Chairman of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR]. Radianska Ukraina, July 22, 1990.
Khmara, Stepan. Lysty z-za hrat [Letters from Behind Bars]. Kyiv: Vydannia Ukrainskoi Mizhpartiinoi Asamblei, 1991, 28 pp.
Khrienko, M. “Yak stavyly diahnoz — ‘shyzofreniia’ za chasiv Brezhnieva” [How the Diagnosis of “Schizophrenia” Was Made in Brezhnev’s Time]. Molod Ukrainy, December 10, 1993.
Chernov, A. “Zanachka na vechnost u Fontana Roz. Uroki russkogo v Parizhe” [A Stash for Eternity at the Fountain of Roses: Russian Lessons in Paris]. Novaia gazeta, September 23–29, 1996.
Chornovil, V. Lykho z rozumu [The Chornovil Papers]. Lviv: MEMORIAL, 1991, 344 pp.
Chornovil, V. Polityka ta pravda zhyttia. Ch. 1. Pryznacheno diity (1990–1994). Ch. 2. Yakshcho ne ya, to khto zh? (1994–1998) [Politics and the Truth of Life. Part 1: Destined to Reach (1990–1994). Part 2: If Not Me, Then Who? (1994–1998)]. Kyiv, 1998.
Shevchenko, V. “Vshanuvannia pamiati zhertv holodomoru zvelo do hurtu predstavnykiv riznykh konfesii” [Honoring the Memory of the Holodomor Victims Brought Together Representatives of Different Confessions]. Nasha vira, 1993, nos. 17–18 (50–51).
Shevchenko, V. “Za Tserkvu ridnoiu movoiu” [For the Church in Our Native Language]. Ukrainskyi visnyk, 1987, issues 9–10, October–November, pp. 240–250.
Shevchenko, V. “Ne perehryzaite hilku, na yakii sydyte” [Don’t Bite the Branch You’re Sitting On]. Nasha vira, 1997, no. 7 (111).
Shevchenko, V. “Partiia politviazniv staie Khrystyianskoiu” [The Party of Political Prisoners Becomes Christian]. Nasha vira, 1997, no. 5 (109).
Shevchenko, V. “Khram na mistsi Konotopskoi bytvy” [A Church on the Site of the Battle of Konotop]. Nasha vira, 1995, nos. 7–8 (87–88).
Shevchenko, V. “Yak vymovlialy tserkovno-slov’ianski teksty u starodavnomu Kyivi?” [How Were Church Slavonic Texts Pronounced in Ancient Kyiv?]. Nasha vira, 1995, no. 6 (86).
Shevchenko, O. “Ne budmo baiduzhymy do svoiei doli” [Let’s Not Be Indifferent to Our Fate]. Chas-Time, February 25, 1998.
Shevchenko, O. “Ukraina na shostomu rotsi nezalezhnosty. Suchasnyi stan i perspektyvy” [Ukraine in its Sixth Year of Independence: Current State and Prospects]. Rozbudova derzhavy, 1997, no. 7/8, pp. 7–15.
Shevchenko, O. “Ukraina ta OUN v sohodenni” [Ukraine and the OUN Today]. Rozbudova derzhavy, 1996, no. 11, pp. 5–9.
Shkliar, V. “Yoho obrala Ukraina” [Ukraine Chose Him]. Samostiina Ukraina, 1994, no. 9 (110), March 21.
Shovkoshytnyi, V. “Narode mii, do tebe ya shche vernu...” [My People, I Will Return to You...]. Ukraina, 1990, no. 4, pp. 7–9.
Shovkoshytnyi. “‘Narode mii, do tebe ya shche vernu...’” [“My People, I Will Return to You...”]. Ukraina, 1990, no. 4, pp. 7–9.
Shulepova, E. Russkii nekropol pod Parizhem [The Russian Necropolis near Paris]. Moscow, 1993, p. 96.
Shumuk, D. Za skhidnym obriiem [Beyond the Eastern Horizon]. Paris-Baltimore, 1974.
Shumuk, D. Perezyte i peredumane. Spohady i rozdumy ukrainskoho dysydenta — politviaznia z rokiv blukan i borotby pid troma okupatsiiamy Ukrainy (1921–1981) [Endured and Reconsidered: Memoirs and Reflections of a Ukrainian Dissident and Political Prisoner from Years of Wandering and Struggle under Three Occupations of Ukraine (1921–1981)]. Kyiv: Vydavnytstvo im. O. Telihy, 1998, 432 pp.
Shukhevych, Yu. “Molode vyno — v novi mikhy” [New Wine into New Wineskins]. Ukraina, 1991, no. 10, pp. 16–18.
“Iunak z vohnennoi pechi” [A Youth from a Fiery Furnace]. Recorded by V. Ovsiienko. Samostiina Ukraina, July 3, 1995.
Yakubivskyi, M. “...Ya liudyna, ne ameba. Virshi” [“...I Am a Human, Not an Amoeba: Poems”]. Foreword by Dmytro Pavlychko, “Z rodyny chesnoi, patriotychnoi” [From an Honest, Patriotic Family]. Kyiv, 1996, nos. 7–8, pp. 24–33.
Yakubivskyi, M. “Meni potribno tilky voli” [All I Need Is Freedom]. Zona, 1993, pp. 117–124.
Yakubivskyi, M. “Nedozhyte i perezhyte” [Unlived and Endured]. Samostiina Ukraina, March 1–7, 1994.
Yakubivskyi, M. “Rany i skorpiony, abo durdom — shkola komunizmu. Rozpovid pro sebe, shchodennykovi zapysy, svidchennia” [Wounds and Scorpions, or the Madhouse—the School of Communism: A Story About Myself, Diary Entries, Testimonies]. Rozbudova derzhavy, 1996, no. 12, pp. 49–57.
Yakubivskyi, M. “Fabryka dushohubstva” [The Soul-Killing Factory]. Zona, 1992, no. 3, pp. 191–201.
JOURNAL OF UKRAINIAN STUDIES
• Lewytzkyj, B. Politics and Society in Soviet Ukraine, 1953–1980. Edmonton, 1984.
• Birch, J. The Ukrainian Nationalist Movement in the USSR since 1956. London: Ukrainian Information Service, 1971.
• Farmer, Kenneth C. Ukrainian Nationalism in the Post-Stalin Era: Myth, Symbols and Ideology in Soviet Nationalities Policy. The Hague–Boston; London, 1980.
• The Persecution of the Ukrainian Helsinki Group. Toronto, 1980.
• Bilocerkowycz, Jaroslaw. Soviet Ukrainian Dissent: A Study of Political Alienation. Boulder and London, 1988.
• Ukraine after Shelest. Edmonton, 1983.
• Polichnyj, P. J. The Ukraine and the Czechoslovak Crisis. Canberra, 1970.
• Krawchenko, Bohdan. Social Change and National Consciousness in Twentieth-Century Ukraine. Edmonton, 1985.
• Senkus, Roman. “Iurii Badz’o: A Biographical Note.” 1984, no. 16, Vol. 9, pp. 71–73.
• Himka, John-Paul. “Leonid Pliushch: The Ukrainian Marxist.”
• Resurgent, 1980, no. 2, Vol. 5, pp. 61–79.
• Rudnytsky, Ivan L. “The Political Thought of Soviet Ukrainian Dissidents.” In Essays in Modern Ukrainian History. Edmonton, 1987, pp. 477–487.
• Prisoners of Conscience in the USSR: Their Treatment and Conditions. London, 1975.
• Ferment in the Ukraine. Documents by V. Chornovil, I. Kandyba, L. Lukyanenko, V. Moroz and others. Woodhaven, 1973.
• Savaryn, Mykhailo. “Why Capitulate: Ivan Dzyuba’s Trauma.” Journal of Ukrainian Graduate Studies, Fall 1977, Vol. 2, no. 2, pp. 54–61.
• Pelensky, Jaroslaw. “Shelest and His Period in Soviet Ukraine (1963–1972): Revival of Controlled Ukrainian Autonomism.” In Ukraine in the Seventies. Oakville, 1975, pp. 283–305.
• Solchanyk, Roman. “Politics and the National Question in the Post-Shelest Period.” In Ukraine after Shelest. Edmonton, 1983.
• Shkandrij, Myroslav. “Literary Politics and Literary Debates in Ukraine.” In Ukraine after Shelest. Edmonton, 1983.
• Shumuk, D. Life Sentence. Edmonton, 1984.